The objective of this study was to estimate and compare some important reproductive parameters of Myocastor coypus over time (June 2006-May 2008, in wetlands of the Middle Delta of the Paraná River (MD) Entre Ríos province, R. Argentina. Within the original coypu distribution range, the MD is among the areas of highest habitat suitability for the species. Coypus were captured and the following reproductive parameters were estimated on a monthly, seasonal and annual basis: pregnancy rate (PR), litter size (LS), gross productivity (GP) and annual production (AP). Statistical non-parametric tests were used for comparisons. Additionally, the expected birth date of each embryo and fetus was estimated by assigning it to a developmental stage category and considering the gestation period of the species. All the parameters showed high values and PR and LS differed significantly between the dry (2006) and humid years (2007). Two peaks of birth were detected, one in spring and another one in mid-autumn. The implications of these results for ensuring the sustainable management of this rodent are discussed.Keywords: Myocastor coypus, Paraná River, peaks of birth, reproductive parameters, wetlands. Ecología reproductiva do coipo (Myocastor coypus) no Delta Meio do RíoParaná (Entre Ríos. Argentina) ResumoO objetivo deste trabalho é a descripção e comparação ao longo do tempo (junho 2006 -maio 2008), de diversos parámetros da ecologia reprodutiva de Myocastor coypus nas terras úmidas do Delta Meio do Río Paraná (DM), una das zonas de maior aptidão de hábitat para a espécie dentro da sua área de distribuição original. Com base em capturas de exemplares estimaram-se en forma mensal, sazonal y anual, a taxa de prenhez (TP); o tamanho da camada (TC), a produtividade bruta (PB) e a produção anual (PA) e foram realizadas as comparações correspondentes mediante provas estatísticas não paramétricas. Alem disso, com base no estádio de desenvolvimento dos fetos y embriões observados, levando em consideração a duração do período de gestação, estimou-se quais teriam sido as datas de nascimento mais prováveis. Observaram-se valores relativamente altos para todos os parámetros e diferenças significativas entre as TP y os TC de anos secos (2006) e anos úmidos (2007). Também foram detectados dois picos de parição, um em plena primavera e o outro a meados do outono. Discutem-se as implicâncias destes resultados para assegurar o manejo sustentável do coipo, o principal recurso de fauna silvestre argentina.Palavras-chave: Myocastor coypus, Río Paraná, picos de parição, parámetros reprodutivos, terras úmidas.

La rata nutria chica o rata nutria chaqueña

No abstract

R������. La Reserva Natural Otamendi (RNO), ubicada en el partido de Campana, Provincia de Buenos Aires, posee ambientes propios de la Región Pampeana y del Delta del Paraná. La matriz del paisaje está formada por agroecosistemas, y la RNO preserva, por ejemplo, parches de pastizal pampeano, parches de bosque de tala (Celtis tala) y parches de bosque ribereño. En la comunidad aledaña a la reserva se evaluaron las referencias al uso de fauna silvestre y las percepciones de dicha fauna. Se llevaron a cabo entrevistas a pobladores locales, contactados a través de la Administración de Parques Nacionales. Además, para ampliar la muestra se utilizó la técnica "bola de nieve". Los resultados mostraron tres usos principales de la fauna silvestre: para alimento, para comercialización o como mascotas. Los mamíferos resultaron ser los animales más importantes para los pobladores que cazan fauna silvestre. Las especies más referenciadas y, por lo tanto, de mayor valor de uso fueron el coipo (Myocastor coypus), el carpincho (Hydrochaeris hydrochaeris) y el ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus). Se constató la práctica de la caza en la zona aledaña a la RNO y se identificaron los conflictos que esta práctica genera entre los pobladores y las autoridades de la zona. A partir de este trabajo, se sugiere ampliar los estudios acerca de los usos de fauna en el área. Asimismo, se estima importante que en los espacios comunes de reunión de los pobladores locales se refuerce la divulgación del estado de conservación de las especies con valor de uso en la región, con el fin de establecer y evaluar bases sustentables para su conservación.[Palabras clave: entorno rural, área protegida, fauna silvestre, comunidad] A�������. Wildlife uses and perceptions by residents from two surrounding neighborhoods of the Otamendi Natural Reserve in Campana, Argentina. The Otamendi Natural Reserve (ONR), located in Campana, Buenos Aires, has environments of the Pampa Region and the Paraná Delta. The landscape matrix in this area is composed by agroecosystems, the ONR for example, and preserves patches of Pampean pastureland, tala (Celtis tala) forest and riparian forest. In the community nearby the reserve, evaluation was made through the references made in the use of wildlife and people´s perception of the mentioned fauna. Interviews were made to locals by the National Parks Administration and, in order to get a wider sample, the "snowball" technique was used. The results showed three main uses: as food, trade or as pets. For the people who hunt wildlife, mammals seem to be the most important animals. Three species were the most referenced, and so they represent a greater use value: the coipus (Myocastor coypus), the capybara (Hydrochaeris hydrochaeris) and the marsh deer (Blastocerus dichotomus). Hunting is confirmed in the surroundings of the ONR as well as conflicts between the authorities and locals of this activity. We suggest to extend the studies about wildlife use in this area and also, it is very important, among locals using people...

El objetivo general del presente trabajo fue identificar las especies de peces que capturan los pescadores y el uso que le dan a las mismas en la cuenca inferior del río Luján. Para tal fin, se realizaron entrevistas semiestructuradas durante la primavera de 2015, el verano y el otoño 2016, las cuales permitieron obtener información sobre el uso que les dan los pescadores a los peces capturados. Se analizaron a lo largo de este período dos escenarios: los días de semana y los fines de semana. En la cuenca inferior del río Luján coexiste una diversidad de contextos sociales manifestados a través de sus actores: los pobladores locales y los pobladores de partidos vecinos que visitan el área. Las especies más mencionadas a lo largo de todo el estudio fueron: Pimelodus maculatus, Pimelodus albicans, Astyanax sp., Megaleporinus obtusidens y Rhamdia quelen. Los resultados obtenidos permiten plantear la importancia que tiene este territorio en la ribera del río Luján para los pobladores de la zona y de las regiones cercanas dado que los días de semana es un sitio que ofrece un espacio para realizar pesca de subsistencia mientras que los fines de semana constituye un espacio para el esparcimiento familiar.