Osteoporosis is a civilization disease which is still challenging for contemporary medicine in terms of treatment and prophylaxis. It results from excessive activation of the osteoclastic cell line and immune cells like macrophages and lymphocytes. Cell-to-cell inflammatory information transfer occurs via factors including cytokines which form a complex network of cell humoral correlation, called cytokine network. Recently conducted studies revealed the participation of CX3CL1 chemokine in the pathogenesis of osteoporosis. CX3CL1 and its receptor CX3CR1 present unique properties among over 50 described chemokines. Apart from its chemotactic activity, CX3CL1 is the only chemokine which may function as an adhesion molecule which facilitates easier penetration of immune system cells through the vascular endothelium to the area of inflammation. The present study, based on world literature review, sums and describes convincing evidences of a significant role of the CX3CL1/CX3CR1 axis in processes leading to bone mineral density (BMD) reduction. The CX3CL1/CX3CR1 axis plays a principal role in osteoclast maturation and binding them with immune cells to the surface of the bone tissue. It promotes the development of inflammation and production of many inflammatory cytokines near the bone surface (i.e., TNF-α, IL-1β, and IL-6). High concentrations of CX3CL1 in serum are directly proportional to increased concentrations of bone turnover and inflammatory factors in human blood serum (TRACP-5b, NTx, IL-1β, and IL-6). Regarding the fact that acting against the CX3CL1/CX3CR1 axis is a potential target of immune treatment in osteoporosis, the number of available papers tackling the topic is certainly insufficient. Therefore, it seems justified to continue research which would precisely determine its role in the metabolism of the bone tissue as one of the most promising targets in osteoporosis therapy.

Polyunsaturated fatty acids (ω-3 acids, PUFAs) are essential components of cell membranes in all mammals. A multifactorial beneficial influence of ω-3 fatty acids on the health of humans and other mammals has been observed for many years. Therefore, ω-3 fatty acids and their function in the prophylaxis and treatment of various pathologies have been subjected to numerous studies. Regarding the documented therapeutic influence of ω-3 fatty acids on the nervous and immune systems, the aim of this paper is to present the current state of knowledge and the critical assessment of the role of ω-3 fatty acids in the prophylaxis and treatment of spinal cord injury (SCI) in rodent models. The prophylactic properties (pre-SCI) include the stabilization of neuron cell membranes, the reduction of the expression of inflammatory cytokines (IL-1β, TNF-α, IL-6, and KC/GRO/CINC), the improvement of local blood flow, reduced eicosanoid production, activation of protective intracellular transcription pathways (dependent on RXR, PPAR-α, Akt, and CREB), and increased concentration of lipids, glycogen, and oligosaccharides by neurons. On the other hand, the therapeutic properties (post-SCI) include the increased production of endogenous antioxidants such as carnosine and homocarnosine, the maintenance of elevated GSH concentrations at the site of injury, reduced concentrations of oxidative stress marker (MDA), autophagy improvement (via increasing the expression of LC3-II), and p38 MAPK expression reduction in the superficial dorsal horns (limiting the sensation of neuropathic pain). Paradoxically, despite the well-documented protective activity of ω-3 acids in rodents with SCI, the research does not offer an answer to the principal question of the optimal dose and treatment duration. Therefore, it is worth emphasizing the role of multicenter rodent studies with the implementation of standards which initially may even be based on arbitrary criteria. Additionally, basing on available research data, the authors of this paper make a careful attempt at referring some of the conclusions to the human population.

Objectives The Central Sensitization Inventory (CSI) is a new, simple clinimetric instrument intended to help doctors who deal with pain of unclear origin. It may be particularly useful when there is a large component of neuropathic pain and to assess non-specific symptoms associated with the phenomenon of central sensitization known under the common name of the central sensitization syndrome. The aim of this study is to perform translation of the CSI into Polish, its cultural adaptation and its preparation for further validation. The proposed adaptation of the scale may be applied both at the clinical level and at the level of primary care. Material and methods The CSI translation process took place in several stages. Firstly, the text of the questionnaire was translated from English to Polish by five independent translators. Secondly, the optimal version of the text was determined and, at the third stage, it was submitted to a linguist in order to assess it in the context of the idiomatic and semantic clarity. Thirdly, the translation was passed on to a native speaker who verified the congruence of the Polish translation with its original version. At a later stage, the effect of translating the scale and its usefulness were discussed by a group of experts in order to adapt a cultural tool. The final step was to provide it to be completed and evaluated by twenty anonymous patients with the aim of pre-assessing the level of its understanding. Results The final result of the undertaken activities is the Polish version of the CSI ready for validation. Conclusions After the multistage preparation and thorough verification of the Polish questionnaire at conceptual, empirical, semantic and idiomatic levels, necessary due to numerous cultural and linguistic differences, the Polish translation of the CSI seems to be a product ready for further validation and introduction to clinical practice.

Background Central sensitization is an amplification of neuronal signaling within the central nervous system. The Central Sensitization Inventory was introduced in 2012. A Polish version of the CSI (CSI-Pol) was developed in 2019, but it was not psychometrically validated. The aim of this study was to validate the CSI-Pol in a sample of Polish-speaking patients with chronic spinal pain and compare them with a group of healthy control subjects. Methods The CSI-Pol was administered to 151 patients with chronic spinal pain recruited from two centers. It was re-administered 7 days later. The psychometric properties were then evaluated, including test-retest reliability, construct validity, factor structure and internal consistency. We correlated the CSI-Pol with functional scales, depression and social support scales and compared CSI-Pol scores in the clinical subjects with 30 healthy control subjects recruited from medical staff and their families. Results The CSI-Pol demonstrated excellent internal consistency (Cronbach’s α =0,933) and test-retest reliability (Intraclass Correlation Coefficients - ICC =0.96), as well as significant positive associations with other patient-reported scales, including the Neck Disability Index (r = 0.593), Revised Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire (r = 0.422), and other measures of functional and depressive states. An exploratory factor analysis resulted in a 4-factor model. CSI-Pol scores in the clinical sample (35.27 ± 17.25) were significantly higher than the control sample (23.3 ± 8.9). Conclusion The results of this study suggest that the CSI-Pol may be a useful clinical tool for assessing central sensitization related symptoms and guiding appropriate treatment in Polish-speaking patients with spinal pain.