abstract. In Spain, the birth of interest in the nation's industrial heritage dates from the 1980s and occurred alongside the process of deindustrialization. Policies concerning derelict industrial sites have shifted gradually from destruction to preservation, rehabilitation, and enhancement, and industrial heritage enhancement projects are now widespread in the country. However, a clear mismatching has arisen between institutional and academic initiatives and local communities, which exhibit widespread disinterest in or even rejection of industrial remains. This problematic situation can be related to the utilization of industrial heritage as an economic resource without paying much attention to its connections with memory and identity. Also, the mismatching is due to a positivist approach to industrial heritage whereby the monument and the museum are prioritized. We argue that projects which consider industrial remains as part of cultural landscapes might shorten the gap between the institutional and economic side of industrial heritage and its identity‐building and popular facets.

This paper analyzes the functional and landscape transformation Aviles from the crisis and dismantling of its most iconic and powerful company, Ensidesa, the first integrated steel mill strut Spain and Franco's industrial policy. It is shown that the legacy of deindustrialization, well managed, can generate alternative resources that act as factors of urban momentum and support new functions for the city, which is capable of projecting a new and coherent image with its industrial past. The result of this strategy of public officials points to a model of success, not without its lights and shadows, which is in the most eloquent urban tourism activity planning and production patterns, since years 2000, as well as the potential for driving the industrial landscapes, a new product-claim negligible in the context of cities with a past that is interpreted in key memory and heritage.

debates y acciones en el contexto europeo 444 Documents d'Anàlisi Geogràfica 2012, vol. 58/3 Résumé. Territoire, paysage et patrimoine industriel: des débats et des actions dans le contexte européen Ce travail s'inscrit dans le cadre des coordonnées de l'analyse géographique des défis de la société postindustrielle et propose une réflexion sur le patrimoine industriel comme une ressource et une opportunité pour les zones touchées par les processus qui génèrent des usines désaffectées et des sols industriels. Il examine, du point de vue espagnol, l'évolution du débat théorique sur le «patrimoine industriel, le territoire et la culture» et examine l'expérience européenne, après deux décennies d'interventions inégales. Enfin, nous examinons des nouvelles approches en ce qui concerne l'interprétation et l'utilisation du patrimoine industriel. Le paysage remplace le monument et le territoire entre en scène, un discours qui met l'accent sur la mémoire des lieux ainsi que sur l'élément subjectif émotionnel du patrimoine industriel. Mots clé: patrimoine industriel; abandon; mémoire du lieu; vieilles usines; culture du territoire.

Este artículo analiza las estrategias de intervención más destacadas desde el último tercio del siglo XX  en el patrimonio industrial español y de manera particular en una de sus regiones, Castilla y León. Tras una reflexión sobre los principales agentes que han propiciado la construcción social del concepto de patrimonio industrial, se hace una síntesis crítica de las intervenciones más frecuentes en España y caracterizadas por las limitaciones de la legislación protectora, así como por una extrema tolerancia urbanístico-legal, para proponer finalmente  una clasificación de las mismas. La discusión se centra, a continuación, en el análisis empírico de tres casos singulares que afectan a sectores protagonistas de la industrialización histórica en el ámbito regional de estudio: el patrimonio minero-siderúrgico en zonas de montaña (Sabero-León) y las fábricas de harina (Valladolid) y de azúcar (León capital) localizadas en áreas urbanas. Desde el punto de vista de la gestión los resultados ponen de manifiesto el carácter tardío e incompleto de las intervenciones en el patrimonio industrial, la subordinación  de las acciones de puesta en valor a las estrategias urbanísticas en las ciudades, y el peso de las políticas de desarrollo local en la recuperación y uso de la herencia industrial en los contextos rurales. En todos los casos el patrimonio industrial se perfila como un recurso de notable potencial, aunque su gestión pueda ser imperfecta y ofrecer luces y sombras.

En este artículo se desarrolla una valoración sintética de la consideración que han ido ganando los "paisajes del trabajo" 1 en España durante los últimos treinta años, del marco en el que se han desenvuelto y de las principales intervenciones sobre los mismos. 2 Se quiere destacar, en primer lugar, cómo algunos agentes han construido un "estado de opinión", contribuyendo a un creciente interés por dicho patrimonio. Esto incluye a profesionales, 1 Aunque el objeto de atención sea esencialmente, aunque no en exclusiva, el patrimonio industrial, creemos interesante referirnos al patrimonio minero, agrícola, de infraestructuras...(a todo lo relacionado con el trabajo) y por ello la expresión "paisajes del trabajo" podría ser más útil que la de paisaje industrial. No se hará referencia en cambio a una acepción más tradicional de patrimonio (arqueológico, histórico, artístico, arquitectónico...). De hecho la definición de paisajes del trabajo coincidiría con la de paisaje cultural que hemos utilizado en diversos estudios, basada en los trabajos de Carl Sauer. Aunque goza de reconocimiento oficial, todavía hoy paisaje cultural constituye un término poco común para un concepto relativamente opaco. Proponemos una definición algo más sencilla: paisaje cultural es un ámbito geográfico asociado a un evento, a una actividad o a un personaje con dimensión histórica, que contiene valores estéticos y culturales. O dicho de una manera menos ortodoxa, pero más sencilla y hermosa, paisaje cultural es la huella del trabajo sobre el territorio, algo así como un memorial al trabajador desconocido. Esta temática la hemos abordado en textos como: "Paisajes culturales en Cataluña: el eje patrimonial del río Llobregat" y "De la preservación del patrimonio a la ordenación del paisaje" en El paisaje y la gestión del territorio. Criterios paisajísticos en la ordenación del territorio y el urbanismo. Diputación de Barcelona. Barcelona, 2006. 2 No pretendemos construir un "estado del arte" exhaustivo, simplemente destacar aquellos elementos más relevantes.