Summary: Résumé: Zusammenfassung
A root bioassay was used to determine the effect of various soils, and the chloride salts of Fe+++, Fe++, Al +++, Ca ++, K +, and Na+ on the activity of glyphosate (N‐(phosphonomethyl)glycine]. Mineral soils significantly reduced the inhibitory effects of glyphosate on root growth. One muck soil inactivated glyphosate, but another muck soil and bentonite clay had little effect. Soils with the greatest inactivation capabilities had high concentrations of weak‐acid‐extractable iron. Glyphosate inactivation showed no correlation between cation exchange capacity and organic matter of the muck soils. FeCl3, FeCl2 and AlCl3, significantly reduced the activity of glyphosate, and, when allowed to stand in solution, combinations of FeCl3 and glyphosate formed a precipitate. CaCl2, KCl and NaCl did not inactivate glyphosate.
Inactivation du glyphosate par divers sols et sels métalliques
Un test biologique sur racines a été utilisé pour déterminer l'action de divers sols et de sels chlorés de Fe+++, Fe++, Al++, Ca++, K +, et Na+ sur I'activité du glyphosate N‐(phosphono‐méthyl) glycine. Les sols minéraux ont réduit significativement les effets inhibiteurs du glyphosate sur la croissance des racines. Un sol organique a inactivé le glyphosate, mais un autre sol organique, ainsi que la bentonite. n'ont eu que peu d'effet. Les sols qui ont présenté les plus grandes possibilités d'inactivation renfermaient des concentrations élevées dc fcr extractible par des acides faibles. II n'a pas été observé, en ce qui concerne l'inactivation du glyphosate, de corrélation entre la capaeité d'échange des cations et la teneure matiére organique des sols organiques. FeCl3, FeCl2, et AlCl3 ont significativement réduit l'activité du glyphosate et, lorsqu'ils ont été mis en présenceen solution, la combinaison de FeCl3 et du glyphosate a provoqué la formation d'un précipité, CaCl2, KCl et NaCl n'ont pas inactivé le glyphosate.
Die Inaktivierung von Glyphosat durch verschiedene Böden und Metallsalze
Die Wirkung verschiedener Bödden und der Chloride von Fe+++, Fe++, Al+++, Ca++, K+ und Na+ auf die Aktivität von Glyphosat N‐(Phosphonomethyl)glycin wurde mit einem Wurzel‐Biotest festgestellt. Mineralische Böden verringerten signifkant den Hemmeffekt von Glyphosat auf das Wurzelwachstum. Durch einen der organischen Böden wurde Glyphoat inaktiviert, ein anderer und das Tonmineral Bentonit, wirkten jedoch nur wenig inaktivierend. Böden mit der stärksten Inaktivierungsfähigkeit besassen hohe Konzentrationen an mit schwacher Säure extrahierbarem Eisen. Die Inaktivierung von Glyphosat war nicht mil der Kationen‐Austauschkapazität und dem Gehalt der Böden an organischer Substanz korreliert Durch FeCl3, FeCl2 und AlCl3 wurde die Aktivitat von Glyphosat signifikant verringert. Wenn FeCl3 und Glyphosat in Lösung zusammengebracht wurden, bildete sich beim Stehenlassen dieser Kombination ein Niederschlag. CaCl2, KCl und NaCl wirkten auf Glyphosat nicht inaktivierend.
