Zusammenfassung Bei Großschadensereignissen und Katastrophen ist die schnelle Beurteilung des Zustandes Verletzter eine wesentliche Aufgabe. Hierzu dient die Sichtung, die grundsätzlich eine ärztliche Aufgabe des LNA darstellt. Bei einem Schadensereignis mit mehreren 100 Verletzten wird dafür aber - zumindest in der Frühphase - meist keine ausreichende Zahl von Ärzten verfügbar sein. Eine Erfolg versprechende Ergänzung kann die „Vorsichtung” durch geschultes Rettungspersonal sein. Hierzu existiert ein modifiziertes Sichtungskonzept (mSTaRT), das das Ziel hat, in Lebensgefahr befindliche Verletzte zu identifizieren und sie umgehend der ärztlichen Versorgung zuzuleiten. Im Rahmen der Vorbereitungen für die Fußball-WM 2006 wurden an den Spielstätten in Bayern „Erkundungsteams” gebildet, denen die Aufgabe der Vorsichtung übertragen wurde. Als Sichtungsgrundlage diente der mSTaRT- Algorithmus, der es ermöglicht, frühzeitig der Sanitätseinsatzleitung ein verlässliches Ergebnis zur Verfügung zu stellen, das dann in das Gesamtversorgungskonzept integriert wird. Zur Dokumentation der Sichtungsergebnisse dient ein neu entwickeltes Patientenerfassungssystem auf Tablet-PC-Basis.

The train crash of Bad Aibling/Germany in February 2016 and the terrorist attacks of the recent years in Europe have demonstrated the urgent need to be prepared for such disastrous events. Disaster preparedness and disaster control are very important governmental duties, as are civil protection and civil defense. In Germany the responsibility for those tasks are divided between the 16 "Länder" and the Federation. While the Federation takes care of the civil protection and disaster assistance, the Länder are responsible for disaster control. The presented article focuses on these issues and gives valuable insights into the German system of disaster control and civil protection with a focus on health protection.

No abstract