SARS-CoV-2 is the causative agent of the current COVID-19 pandemic. A major virulence factor of SARS-CoVs is the nonstructural protein 1 (Nsp1) which suppresses host gene expression by ribosome association. Here, we show that Nsp1 from SARS-CoV-2 binds to the 40S ribosomal subunit, resulting in shutdown of mRNA translation both in vitro and in cells. Structural analysis by cryo-electron microscopy (cryo-EM) of in vitro reconstituted Nsp1-40S and various native Nsp1-40S and -80S complexes revealed that the Nsp1 C terminus binds to and obstructs the mRNA entry tunnel. Thereby, Nsp1 effectively blocks RIG-I-dependent innate immune responses that would otherwise facilitate clearance of the infection. Thus, the structural characterization of the inhibitory mechanism of Nsp1 may aid structure-based drug design against SARS-CoV-2.

Protein synthesis in all cells is carried out by macromolecular machines called ribosomes. Although the structures of prokaryotic, yeast and protist ribosomes have been determined, the more complex molecular architecture of metazoan 80S ribosomes has so far remained elusive. Here we present structures of Drosophila melanogaster and Homo sapiens 80S ribosomes in complex with the translation factor eEF2, E-site transfer RNA and Stm1-like proteins, based on high-resolution cryo-electron-microscopy density maps. These structures not only illustrate the co-evolution of metazoan-specific ribosomal RNA with ribosomal proteins but also reveal the presence of two additional structural layers in metazoan ribosomes, a well-ordered inner layer covered by a flexible RNA outer layer. The human and Drosophila ribosome structures will provide the basis for more detailed structural, biochemical and genetic experiments.

Translation arrest by polybasic sequences induces ribosome stalling, and the arrest product is degraded by the ribosome-mediated quality control (RQC) system. Here we report that ubiquitination of the 40S ribosomal protein uS10 by the E3 ubiquitin ligase Hel2 (or RQT1) is required for RQC. We identify a RQC-trigger (RQT) subcomplex composed of the RNA helicase-family protein Slh1/Rqt2, the ubiquitin-binding protein Cue3/Rqt3, and yKR023W/Rqt4 that is required for RQC. The defects in RQC of the RQT mutants correlate with sensitivity to anisomycin, which stalls ribosome at the rotated form. Cryo-electron microscopy analysis reveals that Hel2-bound ribosome are dominantly the rotated form with hybrid tRNAs. Ribosome profiling reveals that ribosomes stalled at the rotated state with specific pairs of codons at P-A sites serve as RQC substrates. Rqt1 specifically ubiquitinates these arrested ribosomes to target them to the RQT complex, allowing subsequent RQC reactions including dissociation of the stalled ribosome into subunits.

Ribosome stalling triggers quality control pathways targeting the mRNA (NGD: no‐go decay) and the nascent polypeptide (RQC: ribosome‐associated quality control). RQC requires Hel2‐dependent uS10 ubiquitination and the RQT complex in yeast. Here, we report that Hel2‐dependent uS10 ubiquitination and Slh1/Rqt2 are crucial for RQC and NGD induction within a di‐ribosome (disome) unit, which consists of the leading stalled ribosome and the following colliding ribosome. Hel2 preferentially ubiquitinated a disome over a monosome on a quality control inducing reporter mRNA in an in vitro translation reaction. Cryo‐EM analysis of the disome unit revealed a distinct structural arrangement suitable for recognition and modification by Hel2. The absence of the RQT complex or uS10 ubiquitination resulted in the elimination of NGD within the disome unit. Instead, we observed Hel2‐mediated cleavages upstream of the disome, governed by initial Not4‐mediated monoubiquitination of eS7 and followed by Hel2‐mediated K63‐linked polyubiquitination. We propose that Hel2‐mediated ribosome ubiquitination is required both for canonical NGD (NGDRQC+) and RQC coupled to the disome and that RQC‐uncoupled NGD outside the disome (NGDRQC−) can occur in a Not4‐dependent manner.