Comme Jerash dispose déjà d’un «grand » théâtre (sud), le «théâtre » nord fut interprété comme un odéon. En 1982-1983, des équipes anglophones ont partiellement fouillé l’ima cavea et l’orchestra. Ces dernières années, le monument a été entièrement dégagé et restauré par des équipes jordaniennes dirigées par A. Mujjali. De nombreux blocs et fragments appartenant à différentes inscriptions ont été alors mis au jour : les trois dédicaces de construction du monument désignant celui-ci comme un odéon ; les nombreuses (25) inscriptions, gravées sur les gradins et les murs de la praecinctio, évoquant un topos boulês et le nom de douze tribus (phylai) ; les trois autels et bases de statues relatifs à Q. Antistius Aduentus, légat d’Auguste propréteur, etc. Ces dédicaces attestent bien que le «théâtre » Nord de Gerasa était un odéon. Mais quel sens donner à ce terme dans les provinces orientales du Haut-Empire ? S’agissait-il seulement d’un édifice de loisir et de spectacles, ou bien, comme nous le croyons, d’un bâtiment qui accueillait aussi des réunions politiques et civiques ?

No abstract

This paper presents different hydraulic devices newly discovered in the small valley of Saint-Clerg eastward of Glanum (Bouches-du-Rhône) they consist of a monumental chamber of harnessing, parts of an unusual aqueduct and a draining and collecting liquid waste, dated from the period before the Empire (end of the IInd and beginning of the Ist century BC). The chamber of harnessing having been used by the Middle Aged and modern aqueduct which supplied the monastery of Saint-Paul-de-Mausole during many centuries, this study presents also the remainings and the texts concerning this work.

No abstract

Sandrine Augusta-Boularot, Les références épigraphiques aux grammatici et γραμματικοì de l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C.-IVe siècle ap. J.-C), p. 653-746. La découverte à Cherchell (Algérie) d'une épitaphe évoquant une femme, de la gens Volusia, désignée comme grammat(ica), a été l'occasion de recenser l'ensemble des inscriptions mentionnant des grammatici ou des γραμματικοì. Promoteurs de la langue et de la culture tant grecques que romaines, ils jouèrent un rôle fondamental dans la confirmation du statut de l'élite urbaine, de la promotion politique de ses membres et de la diffusion de valeurs et de modes de pensée qui émanaient encore autant de Rome que ces grandes villes hellénophones de l'Orient. Le tableau de ces professeurs est notable par ses disparités; d'origines sociales multiples, leurs enseignements diffèrent, de même que leur lieu d'enseignement, leur (v. au verso) statut, leur notoriété et leurs rétributions. Volusia Tertullina, seule femme de ce tableau, était-elle une simple lettrée ou une enseignante de la capitale de Maurétanie Césarienne?