BackgroundThe NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ).MethodsTranslation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed.ResultsComprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15.ConclusionAlthough most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistance.Trial RegistrationClinical Trials Register NCT00349544.

Aceclofenac is an oral non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory and analgesic properties. Although there are some differences in the authorized indications between countries, aceclofenac is mainly recommended for the treatment of inflammatory and painful processes, such as low back pain (LBP), scapulohumeral periarthritis, extraarticular rheumatism, odontalgia, and osteoarthritis (OA), rheumatoid arthritis (RA), and ankylosing spondylitis (AS). The analgesic properties and tolerability profile of aceclofenac in musculoskeletal disorders are reviewed, focusing on relevant and recent studies. The efficacy and safety comparison of aceclofenac with other analgesics and anti-inflammatory agents in OA, AS, RA, and LBP is described. Relevant studies were identified following a literature search of PubMed using the terms “aceclofenac” and “clinical trials” published from 1 Jan 1992 to 1 Jan 2020. Aceclofenac is at least as effective as other NSAIDs in reducing pain and/or improving functional capacity in chronic pain conditions (OA, AS, RA, and LBP). It is generally well tolerated and appears to have a more favorable GI profile than other NSAIDs. Thus, current evidence indicates that aceclofenac is a useful option for the management of pain and inflammation across a wide range of painful conditions.

An accurate prognostic tool to predict primary KOA progression has been developed based on genetic and clinical information from OA patients.

Hip and knee osteoarthritis (OA) is a common cause of disability, with great quality of life and economic impact, hence the need for effective treatment. Patient satisfaction with treatment is a measure of therapeutic effectiveness and may be used to assess treatment switch in OA patients. A 3-month multicenter, prospective, epidemiologic, non-interventional study was conducted in patients with hip and/or knee OA to assess therapeutic efficacy in patients requiring treatment switch due to lack of effectiveness and/or tolerability in primary care settings. Therapeutic effectiveness was assessed by patient satisfaction using the osteoARthritis Treatment Satisfaction (ARTS) scale. The 3-month disease change [by the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) and a pain visual analog scale (VAS)] and its correlation with treatment satisfaction were also assessed, as well as patient gastrointestinal (GI) and cardiovascular (CV) profiles. 5,976 patients were analyzed (mean age 68.8 years, 65.1 % female). 67 and 61.8 % showed high GI and CV risk, respectively. The proportion of patients on acetaminophen treatment during the study decreased from 74.8 % at baseline to 23.9 %, while the proportion on non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) increased from 59.8 to 85.8 %. At 3 months, the standardized (0-100) overall ARTS score increased from 57.7 to 71.6 (p < 0.0001), while disease severity decreased. There was a significant (p < 0.0001) negative association between the ARTS, and the WOMAC and VAS scores. Treatment switching from acetaminophen to NSAIDs as a consequence of poor effectiveness and/or tolerability resulted in increased patient satisfaction with treatment and lower OA severity.

Background: The FABP2 gene encodes for the intestinal FABP (IFABP) protein, which is expressed only in intestinal enterocytes. A polymorphism at codon 54 in exon 2 of the FABP2 gene exchanges an Alanine (Ala), in the small helical region of the protein, for Threonine (Thr). Given the potential physiological role of the Ala54Thr FABP2 polymorphism, we assess in this study the local population frequency and analyze possible associations with five selected markers, i.e. glycemia, total cholesterol, body mass index (BMI), hypertension, and high Cardiovascular Risk Index (CVR index).