This study explores how 40 decision-makers from Swiss and Thai small or medium-sized enterprises (SMEs) engage and develop international partnerships to discover, create, evaluate and exploit entrepreneurial opportunities across borders. Despite the growing importance of international entrepreneurship research, there is little research considering how entrepreneurial SMEs from different cultural contexts interact with international partners to develop international entrepreneurial opportunities. The findings show how Thai and Swiss entrepreneurs engage in the development of international partnerships to create, explore and exploit opportunities. The empirical study further emphasizes the importance of trustworthy and close interpersonal relationships. The meaning of friendship in culturally different countries is also explored as it pertains to the process of SME internationalization. The findings show important cultural differences. In the collectivistic Thai context, personal and professional networks are closely intertwined. In the development of new partnerships, Thai SMEs pursue the clear objective of developing friendships. In the individualistic Swiss context, partnerships mostly originate from opportunities in the professional context and relationships tend to develop more coincidentally into a trusted friendship.

[spa] Las pérdidas de uso recreativo del patrimonio forestal después de las tormentas de 1999: el caso del bosque de Fontainebleau . . Nunca los bosques franceses habían sufrido tantos estragos como los que se debieron a las tormentas Lothar y Martin de diciembre de 1999: las tres cuartas partes de los departamentos fueron afectadas, unas 50 000 hectáreas fueron devastadas y el volumen de árboles derribados fue superior en más de doce veces que tras la tormenta de 1982 que afectó a unos 31 departamentos. Además de los perjuicios biológicos y de los daños comerciales, las tormentas de 1999 tuvieron también consecuencias sobre la frecuentación de los bosques. Es posible medir, en términos monetarios, las pérdidas de uso recreativo del patrimonio forestal debidas a esas tormentas al escoger unos métodos que permiten medir el valor de los bienes medioambientales, la mejora de su calidad mediante la instauración de medidas de restauración o de preservación, o su degradación debida a un daño (contaminación o acontecimiento climático). Entre esos métodos, el método de evaluación contingente (MEC) está supeditado a la realización de unas encuestas de terreno para medir el valor que visitantes y vecinos le otorgan a un sitio o a la variación de su calidad. Al coger como ejemplo el macizo forestal de Fontainebleau, las pérdidas de uso del patrimonio forestal se midieron básandose en el precio que los usuarios estarían dispuestos a pagar (el consentimiento a pagar) para contribuir a la restauración del bosque. La pérdida del uso recreativo del patrimonio forestal relacionada con los daños causados por las tormentas de diciembre de 1999 fue valorada en unos 200-240 francos (unos 30,50-36,6 euros) por persona y por año. Por visita, se valoraría entre unos 13 y 18 francos (2-2,75 euros). [fre] Les pertes d’usage récréatif du patrimoine forestier après les tempêtes de 1999: le cas de la forêt de Fontainebleau . . Jamais les forêts françaises n’avaient subi autant de destructions que celles provoquées par les tempêtes Lothar et Martin de décembre 1999: les trois quarts des départements ont été touchés, 500 000 hectares de forêt ont été dévastés et le volume des bois abattus a été 12 fois plus important qu’après la tempête de 1982, où 31 départements avaient été sinistrés. À côté des atteintes biologiques et des dommages marchands, les tempêtes de 1999 ont également eu des conséquences sur la fréquentation des forêts. Il est possible de mesurer, en termes monétaires, les pertes d’usage récréatif du patrimoine forestier consécutives à ces tempêtes grâce à la mise en oeuvre de méthodes permettant d’apprécier la valeur d’un bien environnemental, l’amélioration de sa qualité par la mise en place de mesures de restauration ou de préservation, ou sa dégradation à la suite d’un dommage (pollution ou événement climatique). Parmi elles, la méthode d’évaluation contingente (MEC) passe par la réalisation d’enquêtes de terrain pour évaluer la valeur que les visiteurs et les riverains accordent à un site ou à la variation de sa qualité. En ch...

[eng] Does Corporate Size Alone Determine Corporate Export Patterns? . It is generally felt that corporate size is one of the factors to be considered in export drive policies. However, there are huge differences between small and large business export figures. Exports are highly concentrated among a small number of generally large firms. Yet opinions differ as to the nature of the relationship between the size of companies and their exports. Is size the most important factor for exports or does it mask, mainly by way of structural effects, the determining influences of other . factors such as business sector, membership of a group and geographical location? . Corporate export behaviour modeling finds that the decision to export and the definition of export levels are each based on a different reasoning. There appears to be a financial and human resources threshold below which companies will not risk exporting. Above this threshold of approximately 200 employees, the business sector is the most important determinant in the decision to export. Similarly, once the decision to export has been made, small and large companies set their export levels based . on different logics. The threshold for this difference in behaviour is approximately 500 employees. [spa] ï,Es el tamaho de las empresas el ûnico de exportaciôn? . Es opinion general que el tamarïo de las empresas constituye uno de los factores a tomar en cuenta en las politicas de fomento a las exportaciones. De hecho, existen grandes disparidades en materia de exportaciôn entre pequenas y grandes empresas, concentrândose las exportaciones en un numéro reducido de empresas, en general de gran tamano. Sin embargo no hay acuerdo comûn en cuanto a la natura de las relaciones entre el tamano de las empresas y sus exportaciones. i,Constituye el tamano el factor mâs importante en materia de exportaciôn o es que oculta mediante unos efectos estructurales las influencias déterminantes de otros factores, tales como el sector de actividad, el pertenecer la empresa a un grupo, o la ubicaciôn de esta? . factor déterminante de su comportamiento . Una modelizaciôn del comportamiento de exportaciôn de las empresas pone de manifiesto el que la decision de exportar o la determinaciôn del nivel de exportaciôn corresponden cada una a una lôgica diferente. Existe un umbral, en términos de recursos financieros y humanos, por debajo del cual las empresas no se arriesgarian a exportar. Mâs alla de dicho umbral, que se situa alrededor de los doscientos asalariados, serfa déterminante primero en la decision de exportar el sector de actividad. Igualmente, cuando se toma la decision de exportaciôn, las pequenas y grandes empresas no se basan en la misma lôgica para determinar el nivel de su exportaciôn. El umbral que délimita esta diferencia de comportamiento se situa alrededor de los 500 asalariados. [ger] 1st die GrôBe der Unternehmen allein fur das Exportverhalten ausschlaggebend? . Allgemein wird davon ausgegangen, daB die UnternehmensgroBe einen der Faktoren darstellt, die bei der Expo...

No abstract

[eng] External costs contribute for an essential part to the total costs of the electricity industry. Without a correct internalisation of these external costs, electricity market liberalisation may increase environmental damages. Indeed, the operating companies are likely to focus even more on the minimisation of the costs they bear. However, this is not a sufficient argument against liberalisation per se, but rather an argument for implementing adapted environmental policies. They are urgent needs in order to withdraw all the benefits of the forthcoming restructuring of this industry. The right level of these policies is often the European one. Moreover, the Californian crisis shows that imperfections in environmental policies might deepen those in the sectoral competition regulation. Implementing effective and consistent regulations is hence a real challenge. The regulation authorities and the political power have to respond to this challenge. [fre] Les coûts externes constituent un élément essentiel des coûts du système électrique. En l'absence d'internalisation satisfaisante de ceux-ci, la libéralisation de ce marché peut accroître les atteintes à l'environnement compte tenu de la focalisation accrue des opérateurs sur la minimisation des coûts qu'ils supportent. Ce constat n'est cependant pas un argument contre la libéralisation en soi, mais plutôt pour mettre en place les politiques environnementales appropriées. Celles-ci sont urgentes pour tirer pleinement les bénéfices des restructurations à venir de cette industrie ; et leur bon niveau est souvent européen. La crise californienne montre par ailleurs que des imperfections des politiques environnementales peuvent exacerber celles de la régulation concurrentielle du secteur. Etablir des régulations efficaces et cohérentes est donc un véritable défi auquel sont confrontés les autorités de régulation et les pouvoirs publics.