Resumo Em 2020, completamos 30 anos desde a publicação das Leis Orgânicas do Sistema Único de Saúde. Desde então, a mudança no perfil de morbimortalidade tem desafiado a gestão, para que o serviço de saúde consiga atender à grande heterogeneidade dos quase seis mil municípios. Para isso, é necessário monitorar os principais indicadores do país. O objetivo do presente estudo foi apresentar uma visão geral das tendências de mortalidade e morbidade no Brasil entre 1990 e 2019. Utilizamos os dados do Estudo de Carga Global de Doenças para descrever a morbimortalidade pelos grandes grupos (doenças infecciosas, doenças crônicas e causas externas), segundo sexo e grupos etários. Há redução da morbimortalidade no período, independente do grupo de causa ou faixa etária, com variada diferença entre sexo de acordo com o grupo de causas. A contribuição das doenças crônicas é crescente com a progressão da idade, com diferença substancial segundo o sexo. As curvas de mortalidade e de anos perdidos por incapacidade possuem padrão típico, com destaque ao padrão diferenciado para curvas de homens por causas externas, com marcada sobremortalidade em idades jovens. A tendência ratifica o declínio dos indicadores de forma linear no período.

Introducción: La existencia de un paciente con cáncer en el seno de la familia implica desafíos y lleva a una necesidad de reorganización de la dinámica familiar para la prestación de cuidados, lo que puede provocar la negligencia de los auto-cuidados del cuidador, además de las necesidades de segundarización dentro del hospital, durante la hospitalización del ente enfermo. Objetivo: comprender qué cuidados los familiares cuidadores de personas con cáncer gustarían recibir en el hospital. Materiales y Métodos: estudio cualitativo, realizado en un hospital de cáncer de Brasil, con 14 familiares, en 2019. Las entrevistas fueron cerradas en el momento en que existía la saturación de datos y analizadas por la técnica de Análisis de Contenido. La investigación cumple con los aspectos éticos. Resultados: la primera categoría reveló el acogimiento, las competencias de actitud del equipo, la asistencia psicológica y la casa de apoyo como medidas importantes que la institución ofrece a los cuidadores. La segunda categoría mostró qué cuidados los familiares gustarían recibir, y los testimonios revelaron la transferencia del cuidado de sí mismo a los demás, y aún las demandas de cuidado físico, espiritual y psicológico. Discusión: es evidente que existe un acercamiento entre lo que el cuidador espera de la institución estudiada como cuidado de sí mismo, con la asistencia ofrecida. Conclusiones: el estudio señala la necesidad de planificar estrategias de apoyo a los familiares cuidadores en el entorno hospitalario, además de grupos de apoyo interdisciplinario y apoyo psicológico continuo. Como citar este artículo: Lins, Ana Luiza Rodrigues; Mendonça, Erica Toledo de; Moreira, Tiago Ricardo; Matos, Renata Almeida de; Andrade, João Vitor; Martins, Thalyta Cássia de Freitas; Carmo, Monica Maria Lopes do. Necesidades de cuidado dentro del hospital del cuidador de personas con cancer. Revista Cuidarte. 2021;12(2):e1231. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1231

Article linked to research: Cross-cultural adaptation of measuring instruments in oncology care practice. Conflict of interests: none to declare. Results. In general, for most items, the patients showed satisfaction with the amount of information received. The items referring to the disease, examinations, treatment and general information stand out, with an average score of more than 80%. For some items, however, there is dissatisfaction with the amount of information received, especially those related to the cause of the disease, aspects of out-of-hospital and home care, different places of care and aspects of self-help, with a satisfaction level of less than 40%. Conclusion.Despite the high level of satisfaction with the information received, it was observed that almost all patients would like more information, which makes us recommend that, as part of the care, the information offered to these patients about the treatment and the evolutionary process of the disease should be enhanced.Descriptors: abdominal neoplasms; oncology nursing; patient satisfaction. Calidad de la información ofrecida a los pacientes quirúrgicos com cáncer abdominalObjetivo. Evaluar la necesidad de información en pacientes con tumores abdominales como proceso continuo para su cuidado. Métodos. La muestra consistió en 100 pacientes ingresados en la sala de cirugía, destinada a pacientes con cáncer abdominal del Instituto José de Alencar Gomes da Silva / Instituto Nacional de INCA, entre junio y diciembre de 2016. Para la colección de datos se utilizó la versión portuguesa del cuestionario QLQ-INFO25 la EORTC. Resultados. En general, para la mayoría de los artículos, los pacientes se mostraron satisfechos con la cantidad de información recibida. Cabe destacar los artículos relacionados con la enfermedad, examen, tratamiento, e información general, con más del 80% de la media. Sin embargo, para algunos artículos hay insatisfacción en la cantidad de información recibida, especialmente los vinculados a la causa de la enfermedad, los aspectos del hospital y el lugar de cuidado, así como los diferentes sitios de atención y aspectos de autoayuda, con un grado de satisfacción inferior al 40%. Conclusión. A pesar del alto nivel de satisfacción de la información recibida, se observó que casi todos los pacientes les gustaría obtener aún más, lo que nos lleva a creer que proporcionar continuamente información sobre el tratamiento y el proceso de evolución de la enfermedad debe ser un proceso constante en el cuidado de estos pacientes.Descriptores: neoplasias abdominales; enfermería oncológica; satisfacción del paciente. Qualidade da informação oferecida a pacientes cirúrgicos com câncer abdominalObjetivo. Avaliar a necessidade de informação em pacientes portadores de neoplasias abdominais. Método. A amostra foi composta por 100 pacientes internados em enfermaria cirúrgica, destinada aos pacientes portadores de neoplasias abdominais do Instituto Nacional do Câncer José de Alencar Gomes da Silva/INCA, no período entre junho e dezembro de 2016. Para a ...

Resumo Objetivo Verificar a estabilidade teste-reteste do instrumento EORTC QLQ FA13 na versão em português do Brasil por meio do processo de equivalência semântica, compreendendo a fase de equivalência de mensuração que abrange os estudos psicométricos. Métodos O instrumento foi aplicado em 163 pacientes nas enfermarias clínicas e cirúrgicas de um hospital de alta complexidade no tratamento do câncer situado no município do Rio de Janeiro entre março de 2015 e outubro de 2016, através de um questionário aplicado por entrevista individual. Para testar a adequação do processo de aferição, solicitou-se que respondessem novamente o questionário, com intervalo de 7 a 15 dias. Resultados Dentre aqueles que participaram do teste, 50 (30,67%) aderiram também ao reteste. Houve boa compreensão do instrumento na etapa de teste. As respostas mostraram-se estáveis, e as estimativas de confiabilidade teste-resteste variaram de boa a excelente (kappa = 0,66 a 0,80), seja para os itens, seja para as dimensões da escala. Conclusão O presente estudo, juntamente com outras etapas prévias de confiabilidade do instrumento, sugere alta estabilidade das informações coletadas, o que torna real sua aplicabilidade na população brasileira visando à melhora da qualidade da assistência dos pacientes oncológicos.

Resumo: Este relato apresenta como objeto uma dinâmica que identificou conhecimentos prévios dos participantes sobre cuidados paliativos. Tem como objetivo relatar a experiência e os resultados da dinâmica "O que sabemos sobre cuidados paliativos?", realizada pela Liga de Oncologia no minicurso de cuidados paliativos, e é um estudo descritivo do tipo relato de experiência. No primeiro momento da atividade, os participantes responderam por escrito à questão "O que sabemos sobre cuidados paliativos?". Após, os mesmos colaram as tarjetas na lousa para posterior debate. As respostas foram avaliadas pela análise de conteúdo. Emergiram três categorias; uma que conceituou o tema, relacionando-o às tecnologias leves, e as demais, que expressavam os entraves, dilemas e potencialidades dos cuidados paliativos. Destaca-se a importância de implementar estratégias como a descrita, a fim de discutir e ressignificar os cuidados paliativos entre estudantes e profissionais de saúde. Palavras-chave: Capacitação de Recursos Humanos em Saúde. Cuidados Paliativos. Neoplasias. Relações Comunidade-Instituições.Área Temática: Saúde. "What we know about palliative care": (re) constructing concepts through a dialogic experienceAbstract: This report presents as an object a dynamics that identified participants prior knowledge about palliative care. Its purpose is to report on the experience and results of the of the dynamics "What do we know about palliative care?" carried out by the League of Oncology in the mini course of palliative care and is a descriptive study the type experience report. At the first moment of the activity, the participants answered in writing to the question, 'What do we know about palliative care?' After that, they pasted the cards on the board for posterior discussion. Responses were analyzed by content analysis. Three categories emerged, one that conceptualized the theme, relating it to light technologies, and the others expressing the obstacles, dilemmas and potentialities of palliative care. Stands out it is important to implement strategies such as the one described in order to discuss and re-signify the palliative care among students and health professionals. "Lo que sabemos sobre cuidados paliativos": (re) construcción de conceptos a través de una experiencia dialógicaResumen: Este informe presenta como un objeto una dinámica que identificó el conocimiento previo de los participantes sobre los cuidados paliativos. Tiene como objetivo: reportar la experiencia y los resultados de la dinámica "Qué sabemos sobre los cuidados paliativos?" realizado por la Liga de Oncología en el minicurso de cuidados paliativos y es uno estudio descriptivo del tipo informe de experiencia. En el primer momento de la actividad, los participantes respondieron por escrito a la pregunta 'Qué sabemos sobre los cuidados paliativos?' Después de eso, colocaron las cartas en la pizarra para un debate posterior. Las respuestas fueron analizadas por el análisis de contenido. Surgieron tres categorías, una que conceptuaba el tema, relacionánd...