No abstract

No abstract

The translation of this book was funded by All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permission of both the copyright owner and the author of the book.Every effort has been made to obtain permission to use all copyrighted illustrations reproduced in this book. Nonetheless, whosoever believes to have rights to this material is advised to contact the publisher. The portraits collected here demonstrate how some writers can be grouped in a sub-narrative of (post-)colonial, war or immigrant literature, how others fit into the narrative of successive movements such as naturalism, modernism or post-modernism, and yet others form part of the discourse on female liberation and (homo)sexuality, or contribute to such concepts as the gothic novel. We have chosen not to make any of these perspectives central to our presentation. On the contrary, our aim was to show the wide variety of roles played by female authors in the last hundred and fifty years, in literature and as public intellectuals, in social debate.The corollary of this approach is that the individual contributions also focus on the cultural-historical background to the literary careers under discussion. In this way we hope to give an impression of the vitality of modern Dutch and Flemish literature as a whole. Women Writers in Dutch Introduction 14 The PortraitsEach of the portraits in this book can stand alone as an introduction to a particular writer's work. There is ample quotation from the oeuvre under discussion, so that even the uninitiated will be offered a picture of the specific nature of the work in question. The portraits aim to expose the core or underlying motive of the writer's project, and also highlight the stance taken by the writer outside her work. In addition to this, the contributors to this volume pay attention to the author's position in the dominant narrative of literary history (the extent to which the writer can be embedded in the customary literary-historical movements, and especially the extent to which she cannot). Together then, the portraits, arranged in chronological order, constitute a short history of modern Dutch and Flemish literature. A Short HistoryLike all histories, this short history is selective. We have opted not to foreground the principal selection criterion (that the authors should be women). The crucial question in the experiment we are conducting in this book is what happens when we draw a purely female line through modern Dutch and Flemish literature. This question is not posed explicitly in every portrait, but obviously the gender-related perspective plays a part in many contributions. How else is one to write about Cécile Goekoop, who in Hilda van Suylenburg, nicknamed 'the Dutch Uncle Tom's Cabin', broached the question of women's rights and argued that a woma...

No abstract

Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16b Schrijvende vrouwen kan gezien worden als een beknopt vervolg op het vuist dikke overzicht Met of zonder Lauwerkrans onder redactie van M. Schenkeveldvan der Dussen, dat de vrouwelijke auteur tot ongeveer 1860 belicht. Ook daarna blijkt de vrouwelijke lite ra tuur in de Lage Landen uitermate dynamisch en veelkleurig te zijn. De in dit boek verzamelde portretten laten zien dat sommige schrijvers onder te brengen zijn in een deelverhaal van de (post)koloniale literatuur, de oorlogs of de migrantenliteratuur, dat anderen passen in het verhaal van de elkaar opvolgende stromingen als naturalisme, moder nisme of post modernisme, en dat weer anderen aansluiten bij het vertoog over vrouwenemancipatie en (homo)seksualiteit, of een bijdrage leveren aan de geschiedenis van een concept als de gothic novel. We hebben er niet voor gekozen een van deze per spectieven centraal te stellen. Het was ons er juist om te doen de uiteenlopende rollen te laten zien die vrouwelijke auteurs gedurende de afgelopen anderhalve eeuw gespeeld hebben in de literatuur en, als publieke intellectueel, in het maatschappelijke debat.Dit uitgangspunt brengt met zich mee dat de afzonderlijke bijdragen ook aan dacht besteden aan de cultuurhistorische achtergrond van de besproken schrijverschappen. Daarmee hopen we een beeld te geven van de vitaliteit van de moderne Nederlandse en Vlaamse letterkunde als geheel. 14 De portrettenElk van de portretten in dit boek kan, als introductie op een bijzonder schrijverschap, op zichzelf staan. In de bijdragen is rijkelijk uit de besproken oeuvres geciteerd, zodat ook de niet ingevoerde lezer een beeld krijgt van de aard en de specificiteit van de betreffende schrijver. De portretten proberen de kern of de drijfveer van haar schrijverschap bloot te leggen, en daarbij wordt ook aandacht besteed aan de wijze waarop de auteur zich buiten haar werk manifesteert. Daarnaast is er aandacht voor de positie die de auteur inneemt in het dominante verhaal van de literatuurgeschiedschrijving (in hoeverre kan de schrijver worden ingebed in de gangbare literairhistorische stromingen, en vooral: in hoe verre niet). Alle portretten samen vormen, in hun chronologische ordening, dus een kleine geschiedenis van de moderne Nederlandse en Vlaamse literatuur. Een kleine geschiedenisAls alle geschiedenissen is ook deze kleine geschiedenis selectief. We hebben ervoor gekozen het belangrijkste selectiecriterium (de auteurs moeten vrouw zijn) niet op de voor grond te plaatsen. Bij het experiment dat we in dit boek uitvoeren, draait het om de vraag wat er gebeurt wanneer we een louter vrouwelijke lijn door de moderne Nederlandse en Vlaamse literatuur trekken. Die vraag wordt niet in elk portret expliciet aan de orde gesteld, maar vanzelfsprekend speelt het genderperspectief in veel bijdragen wel een rol. Hoe anders te schrijven over Cécile Goekoop die in Hilda van Suylenburg, bijgenaamd 'de Hollandsche Negerhut', de vrouwenkwestie aansneed en propageerd...