No abstract

No abstract

Resumen: La movilidad y las migraciones estacionales forman parte del mercado de trabajo que genera la agricultura y agroindustria de exportación. Este estudio se localiza en Atacama, la región más especializada en uva de mesa de exportación, y que es, la actividad que paga mejores salarios en comparación con el resto de las frutas y que insume más trabajadores por hectárea. El artículo analiza el uso del tiempo laboral anual de los trabajadores para conocer las migraciones, los ingresos de los/as temporeros/as que trabajan en algún momento del año en el valle de Copiapó, el tipo de ocupación, y los lugares en que las realizan. El corpus del estudio consiste en entrevistas grupales e individuales a temporeros de ambos sexos, distintas edades, etnias y nacionalidades que trabajan en el valle de Copiapó. El estudio busca comprender las consecuencias que produce la deslocalización del trabajo con respecto de la residencia en las familias. Los trabajadores y trabajadoras extienden los tiempos de trabajo desplazándose a través de diferentes faenas agrícolas en el territorio nacional, así como a través de migraciones transfronterizas. El sexo y la situación familiar, lo social (pauperización de las economías campesinas e indígenas, desempleo, bajos salarios en los lugares de residencia) explicarían distintos patrones migratorios por sexo y edad.Palabras clave: trabajo, familia, migraciones Temporal and spatial desynchronization among work and family: Making your salary in seasonal migration of grape harvest temporary workersAbstract: Mobility and seasonal migrations are part of the labour market that generates agriculture and the export sector of agroindustry. Fruits and specially grapes demand many workers, male and female, during the crops period. This study was made in the Region of Atacama, mainly in the Copiapó Valley. This area is special for the production of grapes for international markets. In this area, salaries and wages are better than in other fruit activities. Also the grapes activities need a lot of labor working in short term periods. Many people come year by year to the Copiapó Valley for the period of crops. This paper studies the use of the annual working period of temporary workers, to understand migration mobility, the incomes of those who at some time of the year work here, the kind of jobs they undertake and the places where they carry them out. The corpus of this paper are individual and group interviews to temporary workers of different ages, gender , ethnic and national origin, in the Valley of Copiapó. The study wants to understand the consequences of this kind of temporary jobs in the unity and composition of the families. Workers, male and female, transit through many different agricultural activities in different parts of the territory. as well as across borders. Sex, family situation, social conditions (poverty of peasant and indigenous economy, unemployment, low salaries in their places of residence) explain different patterns of migrations for sex and age.Key words: work, family, migra...

<p>Recomponer los trayectos de vida a partir del relato de sus propios protagonistas se vuelve fundamental para comprender las nociones de mundo pasadas, presentes y futuras de las personas. Esto se logra interiorizar de mejor manera cuando estos relatos se contrastan con las nociones espaciales de las nuevas generaciones. El ejercicio que hace este artículo es analizar la transformación del sentido del lugar en el mundo a partir de trayectorias sociales de tres generaciones en dos grupos de parentesco que fueron afectadas por las políticas de la dictadura militar. Los resultados dan cuenta de la pérdida de perspectiva de las nuevas generaciones en el sector rural chileno después de la instalación de un modelo neoliberal. Asimismo también se perdió la búsqueda individual o colectiva del lugar en el sector agrario. Las antiguas acciones sindicales o laborales llevadas a cabo por las y los trabajadores rurales para construir o ganar su lugar en el mundo, han dado paso a una emigración de nuevas generaciones y a la llegada de personas de “afuera”, que buscan oportunidades laborales temporales, las que suelen ser de condiciones precarias .</p><p><strong>PALABRAS CLAVE:</strong> lugar, reforma agraria, dictadura, ruralidad, migración</p>

No disponible