OBJETIVO: determinar la existencia de asociación entre las relaciones intrafamiliares (RI) y la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en adolescentes mexicanos que se autolesionan. MÉTODO: Diseño observacional y transversal. Participaron 545 adolescentes de ambos sexos, 58.17% mujeres y 14.49 ±1.7 de edad. Se utilizó la versión mexicana del ISSIQ-A, la E.R.I. y el KIDSCREEN-52. Se aplicaron modelos de regresión logística para determinar la asociación de las RI y la CVRS, ajustando por variables control. RESULTADOS: Alta unión y apoyo aumentó la posibilidad de CVRS superior con odds ratio (OR, IC95%) de 1.90 en bienestar psicológico y 2.33 en padres y vida familiar. Alta expresión se asoció a mayor posibilidad de CVRS superior en siete dominios con OR de 1.64 en recursos económicos hasta 5.89 en padres y vida familiar. Baja dificultad incrementó la posibilidad de CVRS superior en nueve dominios, con OR de 1.51 para bienestar psicológico hasta 3.08 en relación con los padres y vida familiar. CONCLUSIONES: Aun ajustando por variables de control, las RI se asocian a la CVRS en adolescentes mexicanos que se autolesionan. Se sugiere incluir las relaciones familiares en la evaluación y tratamiento.

Resumen El propósito de esta revisión sistemática fue identificar los instrumentos creados o adaptados para evaluar la autolesión no suicida en adolescentes. Se utilizó la metodología PRISMA. Dos revisores independientes analizaron las propiedades psicométricas de los instrumentos publicados en inglés o español desde 1990 a 2016 considerando criterios de calidad estandarizados. Las bases utilizadas fueron PsycINFO, PubMed, ISI Web of Knowledge, Scopus, SciELO, ScienceDirect y EBSCO. Se seleccionaron 18 estudios que crearon o adaptaron 11 instrumentos. La mayoría desarrollados en Estados Unidos y Canadá y ninguno en América Latina. Varios estudios no presentan evidencia de las propiedades psicométricas de los instrumentos. Siete de los 18 estudios obtuvieron al menos una puntuación positiva. El ABUSI y el ISSIQ-A obtuvieron la mayor cantidad de puntuaciones positivas. Las limitaciones de este estudio fueron que la búsqueda se realizó solamente en siete bases de datos y en los idiomas inglés y español. Se sugiere mejorar el reporte de las propiedades psicométricas de los instrumentos de autolesión no suicida en adolescentes y desarrollar adaptaciones a países de América Latina que permitan hacer comparaciones internacionales.

Resumen El objetivo fue determinar si existe asociación entre comportamientos de riesgo de suicidio (CRS) y menor calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) y si esta asociación es independiente del consumo de sustancias, violencia y variables sociodemográficas. Estudio transversal, con 1229 estudiantes universitarios mexicanos; 62.4% mujeres y 37.6% hombres, edad 18.2 ± .6 años. Se aplicaron los instrumentos YRBS y KIDSCREEN-52. Presentaron desesperanza 14.2%, ideación suicida (IS) 4.7%, planeación suicida (PS) 4.0% e intento suicida 2.3%. Modelos de regresión logística múltiple muestran que la desesperanza aumentó la posibilidad de menor puntuación en todos los dominios de CVRS excepto en recursos económicos, con odds ratio OR (IC95%) que van de 1.5 (1.0-2.3) para autonomía, hasta 4.6 (3.1-6.8) para estado de ánimo. La IS incrementó la posibilidad de menor puntuación en relación con los padres y vida familiar (3.9, 1.7-8.9) y en amigos y apoyo social (2.9, 1.3-6.4). La PS aumentó la posibilidad de menor bienestar físico (2.7, 1.2-6.1) y psicológico (3.1, 1.3-7.2). En estudiantes mexicanos la CVRS se asocia a los CRS aún después de ajustar por consumo de sustancias y violencia. Se destaca que la desesperanza se asocia negativamente a los distintos dominios de la CVRS de los estudiantes.

The objectives of the study were: a) to estimate the direct effect of life events on the dimensions of quality of life (Physical Health, Psychological Health, Social Relations, and Environment), b) to estimate the indirect effect of perceived stress on the relationship between events vital and the dimensions of quality of life, c) the moderation of resilience and sex on both effects in university students. 327 university students participated, 56,9% women, aged between 18 and 24 years. Perceived stress was found to mediate the relationship between life events and the quality-of-life dimensions. It was also found that sex and resilience did not moderate the direct and indirect effect in any of the dimensions of quality of life. This study provides proof of the mechanisms of perceived stress, resilience, and sex on the relationship between life events and the quality of life of university students.

Agradecemos a Carolina da Motta coautora de la versión original del ISSIQ-A por su colaboración revisando la adaptación lingüística del instrumento.