This study is a translation study focused on translation technique and quality especially on acceptability aspect. Linguistic units used to analyze is noun phrases existed in the magazine of “Colours Garuda Indonesia” published on November 2018. This study uses a qualitative descriptive method. Translation technique used refers to Molina&Albir and translation quality assessment uses categories proposed by Nababan, et.als. The study reveals that types of noun phrases mostly found in this study are modification noun phrases. The most commonly translated using established equivalence. The quality aspect of acceptability translation is on the score 2.7 of 3. It means result of translation can be accepted well by the reader of Bahasa Indonesia. Words or phrases translated reader comprehend them well because they are usually used in Bahasa Indonesia.

Idiom merupakan susunan kata-kata yang mempunyai arti khusus yang tidak diterjemahkan secara aksara (literally). Idiom digunakan untuk memberikan ciri khas bagi suatu kalimat sehingga banyak masyarakat yang menggunakannya dalam percakapan sehari-hari. Akan tetapi, idiom tidak masuk ke dalam kurikulum pendidikan bahasa Inggris di Indonesia, sehingga sulit bagi masyarakat yang ingin mempelajarinya. Banyak buku yang menjelaskan tentang idiom, namun belajar dari buku teks kini dianggap kurang efektif seiring berkembangnya teknologi dan multimedia. Dengan menggabungkan fungsi buku dan teknologi, maka akan lebih baik jika media pembelajaran dibuat dengan lebih interaktif dan membuat penggunanya lebih cepat menangkap ilmu yang diberikan dengan cara yang menyenangkan. Dalam pembuatan media pembelajaran interaktif ini dibutuhkan seorang desainer user interface yang berperan sebagai orang yang mendesain tampilan media interaktif dan animator yang berperan sebagai orang yang menganimasikan objek dalam sebuah cerita di dalam media interaktif tersebut. Pembuatan user interface dan animasi akan lebih baik dengan memanfaatkan prinsip perancangan user interface dan 12 prinsip animasi. Tampilan user interface mendapatkan presentase sebesar 86,6-93,3% dari koreponden yang menyatakan bahwa tampilan user interface menarik dan tidak membingungkan. Untuk animasi mendapatkan presentase sebesar 73,3-83,4% yang membuktikan bahwa animasi sudah baik dan sesuai. Sedangkan untuk aplikasi media pembelajaran interaktif ini mendapatkan presentase sebesar 80-100%.

Sistem Informasi Pendidikan Politeknik yang diperlukan berupa tersedianya basis data yang dapat diakses dan digunakan untuk keberlangsungan proses belajar mengajar di JTIK khususnya pada Program S tudi Teknik Informatika. Perancangan Sistem Informasi Pendidikan TIK menggunakan metodologi Lean Business Model Design karena fungsi-fungsi yang terdapat di sistem tidak terlalu komplek serta waktu pengerjaan yang lebih singkat dikarenakan protype akan berhenti jika semua fungsi sudah sesuai dengan keinginan pengguna. Hasil penelitian diharapkan berkontribusi dalam memberikan layanan lebih baik dan sebagai sumber referensi dalam pemenuhan borang akreditas institusi, sehingga tercapai visi program studi Teknik Informatika dalam hal ini menjadikan program studi Teknik Informatika yang unggul berkelas dunia pada tahun 2029 dan salah satu misinya menyelenggarakan pendidikan dan pelayanan yang berbasis teknologi informasi. Kata Kunci: metodologi lean, model design, perancangan perangkat lunak.

This research is a translation study trying to explore how assertive speech acts could be used for revealing impoliteness. In many situation impoliteness as a strategy of speech act aims at disharmony interactions. The disharmony was indicated by their utterances used in interaction. The goals could be reached by using types of speech acts to confirm its impoliteness. Assertive speech acts found in this research were proved be able to use as a strategy to reveal impoliteness. The data is qualitative conveyed by some utterances revealing impoliteness and explored as descriptive method. Content analysis is used in analysing the data by purposive sampling to catch the research goal. The impoliteness theory proposed by Culpeper is used to determine impoliteness strategy. There are 5 strategies, i.e. bald on record impoliteness, positive impoliteness, negative impoliteness, off-record impoliteness and withhold politeness. Otherwise, in assessing the translation quality refers to Nababan et.als assessment model including accuracy, acceptability and readability aspects. The results show that assertive speech acts could be used as strategy revealing impoliteness with high degree of translation quality. This research hopefully may contribute in discussion of impoliteness next time.

Covid-19 is a pandemic that has attacked almost all countries in the world. Until present, the positive confirmed continues to increase. Many countries are locking down, public service offices are closed, many companies are closing down, which has a significant impact on the economy. Many companies implement work from home. In this case, information and communication technology support is crucial. The information and communication technology development has led to the emergence of telecommuting, virtual/digital office, and virtual enterprise concepts which is very suitable to be applied in this pandemic era. One of the ways to maintain the effectiveness of working from home is to build a virtual office application. Through this application, the company can provide online services to its customers/clients. The prototype of this application is developed using the prototyping method for an organization. The result is a prototype virtual office that has several features to serve customers. This application is very helpful for organizations to carry out business operations.