1. El espaiiol caribeiio: antecedentes sociohistoricos y lingiiisticos

Lorenzino, Gerardo A.; Álvarez, Alexandra; Obediente, Enrique; Granda, Germán de

doi:10.31819/9783865278838-004

Cited by 30 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…B. Holm 1987Holm und 1988Lorenzino et al 1998 sowie teilweise auch Boretzky 1986und Bartens 1995, 1996. 7 Man sollte sich jedoch davor hüten, nach dem Auffinden von Parallelstrukturen in westafrikanischen Substratsprachen, den jeweiligen Strukturen des Papiamentu oder espanol caribeno sogleich den Stempel «afrikanisch» bzw.…”

unclassified

Zum (ibero-)romanischen Ursprung einiger (morpho-)syntaktischer Strukturen des Papiamentu und des español caribeño

Barme¹

2003

Zeitschrift Für Romanische Philologie (ZrP)

View full text Add to dashboard Cite

Zum (ibero-)romaiüschen Ursprung einiger (morpho-)syntaktischer Strukturen des Papiamentu und des espanol caribeno EinleitungIn der Forschungsliteratur zum espanol caribeno 1 wird vielfach davon ausgegangen, daß sich bestimmte Charakteristika dieser Spanischvarietäten, die Vereinfachungen gegenüber der Standardsprache darstellen, auf einen kreolischen Ursprung zurückführen lassen, da sie u. a. Parallelen in Kreolsprachen aufweisen (Lorenzino et al. 1998, 40s.). Diese «kreolischen Züge» (rasgos criollos), deren Herausbildung aus dem Blickwinkel der externen Sprachgeschichte v. a. durch die von den afrikanischen Sklaven während der Kolorüalepoche erfahrene «ruptura en la transmision lingüistica» erklärt wird, definieren Lorenzino et al. (1998, 45) wie folgt: «la concepcion de lo que es un rasgo criollo se restringiria entonces a aquel rasgo que, estando en una lengua criolla de la zona [seil. Karibik und zirkumkaribische Küstengebiete] (no importa de que base), presenta la caracteristica de simplicidad en relacion con la lengua estandar».

show abstract

unclassified

Zum (ibero-)romanischen Ursprung einiger (morpho-)syntaktischer Strukturen des Papiamentu und des español caribeño

Barme¹

2003

Zeitschrift Für Romanische Philologie (ZrP)

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

English and Spanish

Inofuentes¹,

Hundt²,

Kabatek³

et al. 2021

View full text Add to dashboard Cite

This volume compares the evolution and current status of two of the world's major languages, English and Spanish. Parallel chapters trace the emergence of Global English and Spanish and their current status, covering aspects such as language and dialect contact, language typology, norm development in pluricentric languages, and identity construction. Case studies look into the use of English and Spanish on the internet, investigate mixed and alternating lects, as well as ongoing change in Spanish-speaking minorities in the US. The volume thus contributes to current theoretical debates and provides fresh empirical data. While offering an in-depth treatment of the evolution of English and Spanish to the reader, this book introduces the driving factors and the effects of the emergence of world languages in general and is relevant for researchers and students of sociolinguistics, historical linguistics, and typology alike.

show abstract