A Estratégia De Internacionalização De Negócios Na Perspectiva Da Tradução Cultural: O Caso Da Indicação Geográfica No Agronegócio

Geographical Indication Re-signifying Artisanal Production of Curd Cheese in Northeastern Brazil

“…The ability to standardize curd cheese has been stimulated by a concern for population health and safety and follows criteria which allow one to obtain the quality required by the client and facilitates international trade negotiations (Almeida et al, 2010).…”

“…It is considered a popular cultural product from this specific region (Almeida, Paiva, & Guerra, 2010). Curd cheese is considered a part of the heritage of the northeastern population of Brazil and it is present in the agenda of economic agents, such as farmers, public and private institutions.…”

MODELOS BAYESIANOS PARA ESTIMAÇÃO DE ACÚMULO DE NPK DA CANA-DE-AÇÚCAR (Saccharum spp.) EM SISTEMA IRRIGADO DE PRODUÇÃO NA ZONA DA MATA DE PERNAMBUCO

“…Sua produção contribui diretamente com a formação de renda desses produtores . É produzido principalmente nos estados de Pernambuco, Ceará, Rio Grande do Norte e Paraíba (ARAÚJO et al, 2012;FERREIRA e FILHO, 2008;PERRY, 2004;ALMEIDA et al, 2010). Destaca-se como o principal queijo artesanal, sendo grande parte de sua fabricação ainda realizada com leite cru.…”

Indicações geográficas, turismo e desenvolvimento territorial: uma análise sistêmica da indicação de procedência do queijo minas artesanal do Serro

“…Contudo, talvez essa questão esteja inserida no desenvolvimento do Turismo, com a proposta de museus entre outras questões. Aumento da produção (YAMAGUCHI et al, 2013) Organização da produção Vínculo de Segurança (Questão sanitária / Inocuidade) (BRANCO et al, 2012;BRANDÃO et al, 2012;FILGUEIRAS et al, 2012;BUAINAIN, 2012;ZUIN;ZUIN, 2009) Vínculo Informativo (Apresentação/políticas de comunicação) (ALMEIDA; PAIVA JÚNIOR; GUERRA, 2010; FALCÃO; RÉVILLION, 2010;FARIA;SANTOS, 2012;FILGUEIRAS et al, 2012;ZUIN;ZUIN, 2009) Valorização do produto / Incremento de Preço (ALMEIDA;PAIVA JÚNIOR;GUERRA, 2010;BRANDÃO et al, 2012;DIAS, 2012;FILGUEIRAS et al, 2012;MARTINO, 2013;NASCIMENTO;BANDEIRA, 2012;PEREZ;FERNANDES, 2013;VALENTE et al, 2012;YAMAGUCHI et al, 2013) Auxílio na Decisão de Compra do Consumidor (BRANDÃO et al, 2012 Promoção de outros produtos regionais (NASCIMENTO;BANDEIRA, 2012;VALENTE et al, 2012) Possibilita estratégias de longo-prazo Quadro 10: Síntese da Revisão Sistemática quanto às implicações das Indicações Geográficas -Instrumento Mercadológico Enquanto instrumento mercadológico, as IGs são entendidas como: a) forma de incrementar as relações de troca ao longo do tempo (do produto protegido pela indicação, bem como de outros produtos e até mesmo da região), por meio do seu consumo ou divulgação; b) dinamizadora do comércio, por meio de disponibilização de produtos, crédito e movimentação de dividas; e c) influenciadora do comportamento do consumidor. Nesse último sentido, serve tanto de auxílio no processo de decisão, quanto influencia na percepção (antes e depois do consumo).…”

“…A indicação geográfica pode viabilizar o marketing do território ao propiciar maior visibilidade de lugar (CARVALHO; DIAS, 2012). Questões como segmentação, escolha de público alvo, diferenciação e estabelecimento de um correto mix de marketing também são comentadas (ALMEIDA; PAIVA JÚNIOR; GUERRA, 2010;BRANCO et al, 2013;BRANDÃO et al, 2012;RUBIN;NUNES, 2010). O trabalho com essas questões exige análises e definição de estratégias para que o consumidor decida de maneira favorável ao produto.…”