“…(Leitura para todos, 1919, p. 90) A revista Leitura para todos parece que tinha razão. Apesar do formato de orquestra importado, a jazz-band era um conjunto musical que reunia instrumentos "antigos" e "modernos" em torno de um repertório misto, o que passava por uma adaptação às coisas locais e nacionais -pelo menos é o que as pesquisas recentes têm apontado (Abreu, 2017;Giller, 2013;Labres Filho). As bandas não compunham e tocavam não apenas as músicas modernas estrangeiras, mas também o cancioneiro popular brasileiro (maxixes, sambas, marchas, choros, cateretês, cocos, emboladas sertanejas) (Lira, 1938) e outros estilos (polcas, valsas, tangos), retraduzidos de acordo com a tradição regional ou nacional.…”