Development of prepositional case in a bilingual child

Abstract

This is a study of the acquisition of prepositional case in a bilingual child, with special attention to the mutual import of linguistic theory on theories of language acquisition and vice versa. Another point of interest is the nature of grammatical and lexical representations in bilinguals. I discuss the nature of lexical entries of German prepositions that assign two different cases and motivate my claim that the main problem for the child is to establish the correct format for lexical entries, and that the observed development can best be accounted for by a German-internal explanation, thus ruling out any influence of the child's bilingual situation.

Sobre a classificação gradual das preposições

“…• Há, por último, aqueles que discutem esta distinção entre categorias lexicais e gramaticais, sugerindo que a classe das preposições, se tomada como um todo, não é nem lexical nem gramatical, pois seus elementos se dispõem num continuum de dois polos: um lexical e outro gramatical (BAUDUSCH, 1984;RAUH, 1990RAUH, , 1993RAUH, , 2002STENZEL, 1996;ZWARTS, 1997;HUDSON, 1997e BERG, 1998 A separação entre preposições funcionais e lexicais é corriqueira na literatura, mas encontra sua aplicação prática mais pronunciada nos estudos de afasia, mais especificamente sobre o agramatismo. Tradicionalmente, o agramatismo é caracterizado como uma fala não fluente, em que…”

Preposições ligadas a verbos na fala de uma criança em processo de aquisição de linguagem, ou, "Vamos de a pe no carro do vovo?"

“…• Há, por último, aqueles que discutem esta distinção entre categorias lexicais e gramaticais, sugerindo que a classe das preposições, se tomada como um todo, não é nem lexical nem gramatical, pois seus elementos se dispõem num continuum de dois pólos: um lexical e outro gramatical (Baudusch (1984), Rauh (1990Rauh ( , 1993Rauh ( , 2002, Stenzel (1996), Zwarts (1997), Hudson (1997) (1993) de modo que itens lexicais ou construções lexicais passam a assumir funções gramaticais em certos contextos. Squartini (1998: 1) descreve a evolução do processo que a unidade lexical sofre, no conceito de Hopper & Traugott (1993):…”

La lingüística de corpus y el análisis gramatical del español: propuesta de tratamiento de las preposiciones del español como especificadores semánticos

“…A close look at the properties of individual prepositional elements reveals that many prepositions exist as variants, where one variant is a lexical element with semantic content (a spatial or temporal preposition) and the other variant appears to be some kind of case marker. (Stenzel, 1996(Stenzel, :1034 Morera Pérez, por ejemplo, se deslinda de dicha teoría y aboga por la supuesta desemantización -o neutralización del valor léxico-de las preposiciones (Cf. Morera Pérez, 1988:12), pese a que es un tenaz defensor de la teoría monosémica.…”