Bei der Behandlung von Fragen der Sicherheit und der Schadensverhutung ist zwischen den Begriffen Gefahr, Sicherheit, Gefahrenquelle und Risiko zu unterscheiden. Relevante Gefahrenquellen werden tabellarisch aufgefuhrt. Das Risiko bei Storfall wird mittels der Faktoren Ereignisrate und schadliche Auswirkung anhand der neueren Literatur ausfuhrlich diskutiert. Den Zugang zu Ereignisraten liefern logische Diagramme, die auf qualitativer Basis fur die Schadensverhutung sehr wertvoll sind. Die fur eine quantitative Behandlung erforderlichen Grundlagen werden erlautert und die Problematik quantitativer Ergebnisse diskutiert, Schadensverhutung kann durch Verminderung der Ereignisraten und foder der schadlichen Auswirkungen erreicht werden.
Aspects of loss prevention and consideration of risks in the chemical industry.When dealing with questions of safety and loss prevention, a distinction must be made between the terms danger, safety, source of danger, and risk. Relevant sources of danger are tabulated. The risk in breakdowns is discussed at length in terms of the factors incidence rate and damaging effect with the aid of recent literature. Access to incidence rates is provided by logic diagrams which are of great value on a qualitative basis for loss prevention. The basic requirements for a quantitative treatment are considered and the problems arising with quantitative results are discussed. Loss prevention can be achieved by reducing incidence rates and/or damaging effects.