“…Les surnoms Threptus et Trophimus, ainsi que le nom commun threptus, se déployèrent le long des voies du grand commerce Leur apparition suit en effet assez fidèlement l' évolution de la cartographie des hauts-lieux de la production et du négoce occidental 85 : leurs porteurs favorisent dans un premier temps le Latium et Rome, la Campanie, l' Étrurie, la Cisalpine, puis la Narbonnaise et enfin, la Bétique, la Tarraconaise et les rivages d' Afrique du Nord et de Dalmatie À plus grande échelle, des centres d' échanges et de redistributions s' imposent clairement 86 , non seulement sur les rives de la Méditerranée, mais encore le long de l' axe rhodano-rhénan L' armée servit également, mais dans une moindre mesure, de vecteur de diffusion On compte parmi les parents de nourriture de Threpti et de Trophimi quelques gradés, 83 En tant que produit fondamentalement neuf et imprévisible qui ne peut se réduire à la somme de ses influences premières (cf Capanema et al 2015) La notion suppose aujourd' hui plus que la définition donnée par Gruzinski 1999 Les historiens de l' Antiquité n' ont adopté que récemment le vocable qu' ils ont longtemps jugé trop connoté et peu adapté aux sociétés anciennes 84 Le Roux 2004 ;Dan et al 2014 Élevée au rang de paradigme, cette approche suscite encore un âpre débat Plusieurs tentatives de définitions ont récemment émergé, qui insistent sur la nécessaire contextualisation historique et historiographique qui doit présider à l' emploi de tout vocable P Le Roux considère ainsi que la notion est un « instrument sans réelle efficacité scientifique », car souvent bien vite dépendante d' un modèle de lecture et de traduction des sources Elle a donné lieu dans les sciences de l' Antiquité à une controverse autour des termes de « romanisation » et d' « hellénisation », auxquels on a pu, par exemple, préférer le mot de « créolisation » ; voir : Woolf 1998 ;Webster 2001 85 Nickels 1983 ;Molin 2009 ;Roman 2009 86 Tels que Puteoli, l' emporion de la Tyrrhénienne, Aquileia, le grand port de l' Adriatique, les carrefours alpins que sont Brixia ou Verona, et surtout, Rome La prédominance des villes italiennes et de Rome ne peut s' expliquer ici par le simple déséquilibre naturel des stocks épigraphiques avec lesquels ces derniers ont été amenés à parcourir l' empire de statio en statio Ainsi, T Flavius Florus : Aux dieux Mânes ; À Titus Flavius Florus originaire de Philippopolis de la province de Thrace, vétéran de la I re légion Minervia Pia Fidelis, ancienne ordonnance du gouverneur qui mena sa vie sans crime sept dizaines d' années durant Threptius (ou son threptius), Valerius Primus Viperius et Titus Flavius Protus, ses héritiers, et pour eux-mêmes, ont pris soin de faire et ont dédié sous l' ascia 87 On retrace sans difficulté majeure le parcours de ce vétéran, natif de Philippopolis de Thrace 88 qui, après la défaite de Clodius Albinus, termina sa vie à Lyon où stationnait une vexillation composée des légions de Germanies 89 T Flavius Protus, son parent ou son affranchi 90 , est sans nul doute son « héritier sien » ou son « héritier nécessaire » 91 Threptius, placé à la fin de la sixième ligne, n' est pas isolé, au contraire des autres noms, bien qu' il ne puisse en aucun cas se rattacher à ce qui le précède 92 Il peut s' agir d' un nom unique, Threptius, ou d' un nom commun, threptius, apposé à la nomenclature Valerius Primus Viperius La seconde solution, si elle se p...…”