La “Materia Médica Misionera” atribuida al jesuita Pedro de Montenegro en 1710 (II): Identificación de las plantas y sus usos contra trastornos del aparato reproductor

Abstract

<p>Se identifican las plantas empleadas para el tratamiento de los trastornos del aparato reproductor mencionadas en la “Materia Médica Misionera” (M.M.M.) atribuida al jesuita Pedro de Montenegro fechada en 1710. Se describen sus indicaciones terapéuticas en su contexto médico histórico de referencia y se discuten las relaciones de estos resultados con la etnobotánica médica folk actual de la zona de las “misiones”. Las identidades de las plantas se estimaron sobre la base de las descripciones textuales y representaciones gráficas extraídas de la fuente de datos, así como de las correspondencias botánicas de los nombres vulgares obtenidas a partir de una búsqueda exhaustiva de las mismas en 59 obras. Un total de 57 taxa empleados contra trastornos del aparato reproductor pudo ser identificado botánicamente, los cuales refieren a 102 datos etnobotánicos propiamente dichos. Aunque se evidencian pocas plantas (42,1%) y usos medicinales (5,8%) que son también compartidos entre la M.M.M. y los referidos en obras actuales, esto indicaría cierto grado de continuidad respecto a la farmacopea utilizada y a criterios etiológico-terapéuticos propios de la etnobotánica médica criolla del Paraguay.</p>

Identificación taxonómica de las plantas de la “Materia Médica Misionera” de Pedro de Montenegro (SJ)

“…Además, Montenegro menciona brevemente otras dos etnovariedades con troncos más pequeños, hojas más oscuras y corteza más gruesa. Con estas descripciones sólo podemos concluir que uno de los "anguay guazú" se refiere a Myrocarpus frondosus Allemao (Fabaceae) (Storni, 1944;Toursarkissian, 1980;Peña & Pensiero, 2004;Martínez-Crovetto, 2012;Scarpa & Anconatani, 2021). Para el caso de los "anguay miri", seguramente se trate de otro género que no pudimos identificar.…”

“…Sólo hemos podido identificar al "ibĭraĭsĭ blanco" como Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand (Burseraceae) (Arenas, 2007;Scarpa & Anconatani, 2021), cuya resina es citada por Dobrizhoffer (1967) como medicinal y para calafatear embarcaciones. Otras identificaciones incluyen la realizada por Perkins (2007) quien identifica esta planta como Icica icicariba DC., sinónimo de P. icicariba (DC.)…”

“…Con "tarco" Montenegro puede referirse a alguna especie de los géneros Jacaranda o Handroanthus (Bignoniaceae). El "ibirá ehé" es Caesalpinia paraguariensis (Parodi) Burkart (Fabaceae) (Scarpa & Anconatani, 2021), también mencionado por Lozano (1941) y Dobrizhoffer (1967 como maderable y resinífero. Con "palo santo" o "ibirá ucaí" parece referirse a Larrea nitida Cav.…”

“…Otros autores identifican esta planta como Bulnesia sarmientoi Loretz ex Griseb. (Fabaceae) o Guaiacum sanctum L., ambas de la misma familia (Perkins, 2007;Arbelo et al, 2020;Scarpa & Anconatani, 2021).…”

“…Es de destacar el trabajo de Obermeier (2018), quien ubica esta obra en un contexto de varios manuscritos tanto de Montenegro como de otros jesuitas (Villodas, Asperger) dirigidos a públicos variados. Recientemente, Scarpa & Anconatani (2019, 2021, desde la etnobotánica histórica, han comenzado a sistematizar, cuantificar e interpretar las aplicaciones medicinales y de otro tipo que se le asignan a cada una de las plantas mencionadas en esta obra; identificando en el trabajo más reciente aquellas relacionadas a las dolencias reproductivas.…”