New insights on an old rivalry: The<i>passé simple</i>and the<i>passé composé</i>in spoken Acadian French

Comeau, Philip; King, Ruth; Butler, Gary R.

doi:10.1017/s0959269511000524

Cited by 10 publications

(12 citation statements)

References 31 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Acadian French refers to varieties spoken primarily in Canada's In the case of Baie Sainte-Marie, centuries of relative isolation from external varieties of French as well as a fairly homogeneous settler population resulted in a community with very little dialect contact (Comeau, King, and LeBlanc, 2016 Conservative features related to the tense system involve productive use of the simple past tense (Gesner, 1979;Comeau, King, and Butler, 2012), a tense lost in most spoken varieties of French. The fact that this variety retains a richer verbal morphology than varieties of Laurentian French (and some varieties of Acadian French) has repercussions on the study of the subjunctive mood, to be discussed in greater detail below.…”

Section: The Baie Sainte-marie Communitymentioning

confidence: 99%

When a linguistic variable doesn’t vary (much): The subjunctive mood in a conservative variety of Acadian French and its relevance to the actuation problem

Comeau

2019

French Language Studies

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

This study considers the subjunctive mood in one of the most conservative varieties of Acadian French, that spoken in the Baie Sainte-Marie region in the Canadian province of Nova Scotia. A number of claims made in the literature are considered: whether the subjunctive mood is undergoing loss, whether it expresses semantic meaning, and whether it is lexically-conditioned. Unlike most spoken varieties of French where the subjunctive is argued to be a linguistic variable (i.e., it varies with other moods), the results for Baie Sainte-Marie show that it varies very little. The analysis reveals that the few cases of variation can be accounted for by formal theoretical approaches to the subjunctive where this mood is argued to express modality. With limited variation, the subjunctive is not showing signs of loss. These findings suggest that the subjunctive is not part of a linguistic variable and so is not subject to inherent variability. I further argue that the retention of the imperfect subjunctive in this variety, along with a tense concordance effect, can help us understand why the subjunctive became a linguistic variable in other varieties of French, which ultimately contributes to our understanding of the actuation problem.

show abstract

Section: The Baie Sainte-marie Communitymentioning

confidence: 99%

When a linguistic variable doesn’t vary (much): The subjunctive mood in a conservative variety of Acadian French and its relevance to the actuation problem

Comeau

2019

French Language Studies

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Une éTude Variationnisteunclassified

“…Par conséquent, les études variationnistes portant sur la variation grammaticale sont moins fréquentes. Néanmoins, certains chercheurs ont démontré que des phénomènes grammaticaux pouvaient être étudiés comme variables sociolinguistiques (Coveney, 2002(Coveney, , 2012Blondeau, 2006 ;Comeau, King et Butler, 2012).Notre étude consiste en une observation de la variation entre plusieurs structures syntaxiques, en l'occurrence l'emploi des exclamatives en QU-, au sein d'une communauté qui est celle des habitants de banlieues. La variation observée est analysée de manière quantitative et qualitative selon les critères …”

unclassified

DeComme t’es jalouse !àComment t’es belle !Variation dans l’emploi des exclamatives en français parlé

Dekhissi

2016

SHS Web of Conferences

View full text Add to dashboard Cite

De Comme t'es jalouse ! à Comment t'es belle ! Variation dans l'emploi des exclamatives en français parlé Résumé. A partir d'un corpus filmique représentatif d'un langage très expressif, nous procédons à une analyse sociolinguistique d'une variable syntaxique : les exclamatives en QU-. En effet, nous étudions la variation dans les exclamatives en QU-ayant pour marqueur exclamatif qu'est-ce que, comme, ce que, que et plus particulièrement la variante récemment décrite en comment (Moline, 2009a). Nous nous interrogeons sur l'émergence de ce marqueur comment dans le français représenté dans notre corpus de films en procédant à une analyse quantitative de certains paramètres. Il s'avère que le marqueur exclamatif comment est favorisé par les locuteurs de moins de 25 ans (hommes et femmes confondus) de notre corpus par rapport aux marqueurs plus traditionnels et qu'il est privilégié lorsque le locuteur se trouve en présence de ses pairs et sur leurs territoires (sphère publique). En ce qui concerne le haut degré, le marqueur comment exprime la qualité plutôt que la quantité. La forte fréquence d'utilisation de ce marqueur par les locuteurs de notre corpus s'expliquerait par leur besoin d'expressivité bien connu (Lepoutre, 1997). On constate également que l'utilisation de comment comme marqueur exclamatif n'est pas un phénomène récent (Henry, 1960).Abstract. This study examines the use of comment as an exclamative marker instead of more traditional ones such as qu'est-ce que, comme, ce que and que. The variationist and pragmatic approaches are used to examine this syntactic variable. The data was collected from a corpus of "banlieue films", representative of a language full of expressivity. The objective of the study, which is quantitative and qualitative, is to understand why the use of comment is arising from the other markers. The results show that comment is favored by speakers aged 25 years old or less (regardless of sex) and when the speaker is among his peers, on his "territory" (public sphere). Moreover, we find out that in this corpus, comment expresses quality rather than quantity. Besides, the speakers' need for expressivity could explain the high frequency of comment. IntroductionA l'oral, l'exclamation est un moyen permettant d'exprimer des émotions telles que l'étonnement, la surprise ou la colère. En effet, une exclamation est souvent déclenchée par un événement inattendu entrainant une réaction vive de la part du locuteur (Martin, 1987 ;Michaelis, 2001 ; Rett, 2011). Ainsi, l'exclamation fait partie de la fonction expressive du langage. Cette expressivité peut expliquer en partie pourquoi les exclamatives n'ont pas fait l'objet d'études variationnistes, en effet, les entretiens sociolinguistiques traditionnels fournissent peu de contextes expressifs et sont donc peu propices à leur apparition (Dagnac, 2013). Grâce à notre corpus filmique garant d'un langage très expressif, nous avons recueilli des occurrences d'exclamatives en QU-dont notamment une structure très présente où QU = comment. En voici de...

show abstract

“…Sachant que les colons acadiensétaient venus principalement du centre ouest au XVII`e me siècle, la situation actuelle s'éclaire. L'étude récente menée par Comeau et al (2012) analyse des données fournies par 14 informateurs de Grosses Coques 25 (sur 30 interviews recueillies en 1990)âgés d'entre 20 et 84 ans. L'analyse variationniste révèle une rupture entre les données narratives (PS vs IMP) et conversationnelles (PC vs IMP), ce qui confirme l'affinité du PS avec la narration.…”

Section: La Géographieunclassified

Il était une fois le passé simple. . .

Labeau¹

2015

French Language Studies

View full text Add to dashboard Cite

ré s u méDepuis plus d'un siècle, les linguistes débattent de la disparition du passé simple. Le PS est un paradigme moribond pour les uns, une forme d'emploi toujours restreint ou encore en voie de spécialisation pour d'autres. La discussion sur le devenir du PS ne prend cependant son sens que sous unéclairage diachronique. Le présent article examine donc les emplois du PS au travers de l'histoire de la langue française. Si le PS a perdu une fonction depuis l'ancien français et est sorti de l'oral spontané, il n'en jouit pas moins d'une place privilégiée dans certains contextes (narration) et cotextes (3`e mes personnes). Le tiroir semble même avoir récemment investi de nouvelles formes d'expression, comme le storytelling en mercatique. L'étude conclut en suggérant des pistes de recherche pourévaluer la position réelle du PS en français contemporain.La position du passé simple [PS] dans le système verbal se discute depuis plus d'un siècle. 1 Selon Herzog (1981: 5), la discussion remonteà un article publié par XDucotterd dans Die Neueren Sprachen. 2 Depuis, des linguistes se sont intéressés a 'analyser les causes, l'étendue et les conséquences de la décadence du passé simple'. Trois positions sur la vitalité du PS en français contemporain sont généralement défendues. Selon la première, illustrée par Van Vliet (1983), le PS est une forme en voie de disparition vu, d'une part, la prise en charge de ses fonctions par le passé composé (PC) et l'imparfait (IMP) et, d'autre part, sa morphologie suffixale (Dauzat, 1946: 69)à l'encontre de l'évolution analytique des langues naturelles (Meillet, 1948;Bybee et al. 1994). La deuxième, celle de Damourette et Pichon (1936: V, § 1819), dément la régression diachronique du PS et suggère que ce tiroir s'est maintenu dans un domaine toujours restreint. La troisième position, la plus répandue, soutient la spécialisation du PS en fonction d'une série de critères (Engel, 1990: 18ss):(1) différences aspectuo-temporelles: le PS possède une valeur temporelle passée alors que le PC ajoute une dimension d'antériorité;

show abstract

New insights on an old rivalry: Thepassé simpleand thepassé composéin spoken Acadian French

Cited by 10 publications

References 31 publications

When a linguistic variable doesn’t vary (much): The subjunctive mood in a conservative variety of Acadian French and its relevance to the actuation problem

When a linguistic variable doesn’t vary (much): The subjunctive mood in a conservative variety of Acadian French and its relevance to the actuation problem

DeComme t’es jalouse !àComment t’es belle !Variation dans l’emploi des exclamatives en français parlé

Il était une fois le passé simple. . .

Contact Info

Product

Resources

About