ResumoEste artigo tem por objetivo apresentar uma estrutura de formação de professores de francês baseada nos princípios norteadores da Clínica da Atividade (CLOT, 1999(CLOT, , 2001a(CLOT, , 2001b e da Ergonomia da Atividade (AMIGUES, 2004;FAÏTA, 2004). A formação inicial que apresentamos é proposta nos Cursos Extracurriculares de Francês da FFLCH-USP e organiza-se em torno de três etapas: intervenção, pesquisa e formação. Após a apresentação geral do contexto, são explicitados os conceitos teóricos que embasam a intervenção, a pesquisa e a formação e são detalhados a metodologia e os métodos usados. Por fim, expomos as pesquisas que são desenvolvidas nesse contexto. Palavras-chave: intervenção, formação de professores, ensino como trabalho, clínica da atividade, ergonomia da atividade.
Intervention, recherche et formation: apprentissage du travail enseignant et développement d'enseignants ResuméCet article a pour but de présenter une structure de formation d'enseignants de français basée sur les principes majeurs de la Clinique de l'Activité (CLOT, 1999(CLOT, , 2001a(CLOT, , 2001b et de l'Ergonomie de l'Activité (AMIGUES, 2004;FAÏTA, 2004). La formation initiale que nous présentons est proposée dans les Cours Libres de Français de la FFLCH-USP et s'organise autour de trois étapes : intervention, recherche et formation. Après la présentation générale du contexte, les concepts théoriques qui sous-tendent l'intervention, la recherche et la formation sont présentés ; nous présentons également la méthodologie et les méthodes employées. Enfin, nous exposons les recherches développées dans ce contexte.Mots-clés: intervention ; formation d'enseignants ; enseignement comme un travail ; Clinique de l'Activité ;
Ergonomie de l'Activité
IntroduçãoNeste artigo, objetivamos apresentar uma estrutura de formação de professores de francês que se organiza segundo alguns princípios: partese de aspectos encontrados na situação de trabalho dos professores, bem como nas dificuldades e soluções vivenciadas no ambiente profissional; realiza-se uma intervenção 2 na situação de trabalho, visando à sua transformação. Os resultados da intervenção são analisados nas pesquisas e, apenas após essa etapa, retornam aos professores por meio da formação.O contexto em que se desenvolve nosso sistema de formação e, portanto, nossas pesquisas, é um curso de francês aberto à comunidade interna e externa da Universidade de São Paulo: os Cursos Extracurriculares de Francês. Os professores que ministram as aulas de francês devem ter diploma universitário, porém devem ainda ter vínculo com a universidade, sendo, dessa forma, alunos de licenciatura com bacharelado concluído, ou alunos de pós-graduação (mestrado, doutorado e pós-doutorado). Desse contexto particular, nasce a maior preocupação de nossas pesquisas acerca de nosso sistema de formação: trata-se de pensar no desenvolvimento dos professores em início de carreira, que têm pouca ou nenhuma experiência em sala de aula. Diante dessa situação de trabalho, nossas ações se concentraram, desde o in...