Three new tetrahydroxanthone dimers, 5-epi-asperdichrome (1), versixanthones N (2), and O (3), were isolated from the mangrove-derived fungus Aspergillus versicolor HDN1009. Their structures, including the absolute configurations, were elucidated by NMR, HRMS, and circular dichroism (CD) experiments. Among them, compound 1 was the second example of tetrahydroxanthone dimers, which dimerized by a rare diaryl ether linkage and showed promising antibacterial activities against Vibrio parahemolyticus, Bacillus subtilis, Mycobacterium phlei, and Pseudomonas aeruginosa, with MIC values ranging from 100 μM to 200 μM; whilst compounds 2 and 3 exhibited extensive cytotoxicities against five cancer cell lines (HL-60, K562, H1975, MGC803, and HO-8910), with IC50 values ranging from 1.7 μM to 16.1 μM.