Original scientific paperWind turbines are usually installed on remote locations and in order to increase their economic competence malfunctions should be reduced and prevented. Faults of wind turbine generator electromechanical parts are common and very expensive. This paper proposes a fault-tolerant control strategy for variable-speed variable-pitch wind turbines in case of identified and characterised squirrel-cage generator rotor bar defect. An upgrade of the torque control loop with flux-angle-based torque modulation is proposed. In order to avoid or to postpone generator cage defects, usage of pitch controller in the low wind speed region is introduced. Presented fault-tolerant control strategy is developed taking into account its modular implementation and installation in available control systems of existing wind turbines to extend their life cycle and energy production. Practical implementation aspects such as estimation of variables used in control and estimate errors are considered and respected in operation, as well as fault-induced asymmetries. Simulation results for the case of a megawatt class wind turbine and the identified rotor bar fault are presented.Key words: Wind turbine control, Torque control, Generator fault-tolerant control, Nonlinear estimation, Asymmetric field-oriented controlUpravljanje vjetroagregatom otporno na oštećenja kaveza asinkronog generatora. Vjetroagregati se obično postavljaju na udaljene, nepristupačne lokacije te je potrebno spriječiti nastanak kvarova da bi se povećala njihova ekonomska konkurentnost. Kvarovi elektromehaničkih dijelova generatora vjetroagregatačesti su i vrlo skupi. U ovom radu predstavljen je koncept upravljanja vjetroagregatima s promjenjivom brzinom vrtnje i zakretom lopatica za slučaj identificiranog i okarakteriziranog oštećenja kaveza asinkronog generatora. Predložena je nadogradnja na postojeći algoritam upravljanja momentom zasnovana na njegovoj modulaciji s obzirom na položaj magnetskog toka generatora. Da bi se izbjeglo ili usporilo širenje napuknuća kaveza generatora, predložena je primjena regulacijskog kruga za zakret lopatica i u režimu rada vjetroagregata ispod nazivne brzine vrtnje. Predstavljena strategija upravljanja razvijena je uvažavajući mogućnost modularnog nadovezivanja na postojeće metode upravljanja već postavljenih vjetroagregata s ciljem produženja njihova životnog vijeka i povećanja proizvodnje energije. Razmatrani su i uvaženi aspekti vezani uz praktičnu izvedbu, kao što je estimacija varijabli korištenih u upravljackom algoritmu i pripadajuće pogreške estimata, kao i nesimetrije uzrokovane nastankom kvara. U radu su dani simulacijski rezultati za slučaj vjetroagregata iz megavatne klase s dijagnosticiranim napuknućem kaveza rotora.Ključne riječi: upravljanje vjetroagregatom, upravljanje momentom, upravljanje otporno na kvarove generatora, nelinearna estimacija, vektorsko upravljanje nesimetričnog stroja