Une étude de la combinatoire des noms de sentiment dans une grammaire locale

Abstract

A. Balibar-Mrabti The aim of this paper is to establish a list of "nouns of feeling" within the theory of support verbs of Zellig Harris and to construct a lexicon-grammar expressing "feelings". We study in simple sentences combinatorial constraints between these nouns and specific verbs, which we have also listed. We consider two syntactic positions : subject and complement. About thirty nouns combine with about sixty verbs. We pay a particular attention to a relation between causative sentences and sentences with an "instrumental" complement.

polysémie des noms d'affect

“…Les noms d'affect ont donné lieu à de nombreux travaux, portant notamment sur leurs propriétés distributionnelles (Leeman, 1991(Leeman, , 1995Gross, 1995;Balibar-Mrabti, 1995 On relève également des régularités. Ennui et tristesse peuvent tous deux véhiculer un sens de 'qualité causant l'affect' en (13), joie et espoir le sens de 'source de l'affect' en (14) 2 .…”

Les noms de sentiment

“…La coexistence des termes émotion et sentiment mais également la complexité sémantique et la polysémie de ces noms font qu'il est malaisé de les regrouper dans un même champ sémantique et de nommer ce dernier. Nos critères de définition de la classe reprennent certains de ceux qui sont classiquement mentionnés dans la littérature sur le sujet (Anscombre, 1995(Anscombre, , 1996Balibar-Mrabti, 1995 ;Flaux et Van de Velde, 2000 ;Leeman, 1995 ;Tutin et al, à paraître 4 ). Sémantiquement, les N_SENT renvoient à un processus psychologique.…”

Quand la préposition dans contribue à l'expression d'une relation logico-temporelle de consécutivité

“…En effet, bon nombre de ces noms, qui ont par ailleurs la propriété d'être prédiqués avec des verbes-supports tels que avoir, éprouver, ressentir ou manifester, montrer, afficher (cf. Gross 1995, Negroni-Peyre 1978, Balibar-Mrabti 1995 ont la possibilité d'être régis par la préposition dans, soit que le nom s'accompagne d'un déterminant défini, ex. dans l'affolement, dans la souffrance, dans le désespoir, dans la joie, dans l'enthousiasme, dans la panique, ou d'un possessif, ex.…”

“…Le deuxième sous-ensemble est constitué par des noms dénotant des états psychologiques, des émotions, des affects, noms que certains auteurs regroupent assez largement dans une seule grande catégorie "Sentiments'" (cf. Gross 1995, Balibar-Mrabti 1995 mais que d'autres tiennent à répartir dans des sous-catégories différentes telles que "Sentiments", "Affects ", "Émotions", etc. (cf.…”