Sob a ótica da teoria de Estabelecidos e Outsiders de Norbert Elias e John Scotson, o objetivo deste artigo é analisar as implicações sociais do deslocamento compulsório da comunidade Mutum-Paraná decorrente da construção da hidrelétrica de Jirau em Rondônia, que era uma comunidade tradicional amazônica. O remanejamento originado por obras de infraestrutura na Amazônia gera, não apenas perda da territorialidade de populações, mas uma ruptura material e imaterial de valores simbólicos de um modo de vida já consolidado. Palavras-chave: Amazônia; remanejamento; barragem.

RESUMOA proliferação de hidrelétricas na Amazônia não é fenômeno recente; em Rondônia, elas se iniciaram nos anos 80 e foram impulsionadas, nos úl-timos anos, em razão do potencial hídrico da região. Os impactos estão sendo, aos poucos, sentidos e conhecidos pela população, seja de modo direto ou indireto; todavia, a necessidade de discussão e o processo de compreensão dos impactos e de suas proporções é cada vez maior. Assim, o artigo propõe uma discussão com base em três pontos: aspectos geográ-ficos de Rondônia, compreensão dos processos e impactos de cada uma das hidrelétricas instaladas ou em vias de instalação no Estado (Samuel, Jirau, Santo Antônio e Tabajara) e, ao final, uma análise das compensações ambientais, bem como uma crítica aos impactos socioambientais gerados. Tais discussões são importantes não apenas do ponto de vista científico e acadêmico, mas também do ponto de vista social, por ser indispensável a compreensão da magnitude dos problemas, a fim de melhor nortear as compensações e as políticas públicas de minimização dos impactos socioambientais vivenciados pelas comunidades impactadas de modo direto ou indireto.

This study describes and analyzes some environmental impacts that the installation of the Santo Antonio hydroelectric plant, built on the Madeira River, let to the city of Porto Velho, RO / Brazil. The project stands as one of the main projects of the PAC (Growth Acceleration Program) from the federal government. The dams are located in the electrical context as an option to supply energy to Brazil, however the environmental and social consequences that before, during and after construction are still difficult to quantify. Thus, supported by bibliographic and documentary material the article presents an overview of the main impacts. As a conclusion, we show that it is necessary to redirect the debate, because theimplementation of large investment projects require detailed studies and not negligent as is happening today, especially in the Amazon.

No abstract

A eletrificação é um vetor de desenvolvimento e o fornecimento dos serviços de energia é um direito de todos. Na região Norte ainda existe um grande número de comunidades onde a eletricidade é produzida em pequenos sistemas isolados baseados em usinas movidas a óleo diesel, independentemente da concessionária. Dentro deste contexto, este trabalho teve como objetivo avaliar como se dá o atendimento de energia elétrica em comunidades remotas localizadas nas regiões isoladas do estado de Rondônia, buscando entender os entraves para o fornecimento, discutindo e trazendo reflexões a respeito de desenvolvimento e sobre alternativas energéticas renováveis viáveis para a região. Constatou-se a carência de uma política explícita para levar energia elétrica às áreas isoladas da Amazônia. Percebe-se que a instalação das usinas hidrelétricas do complexo do Rio Madeira, não trouxe progresso quanto ao atendido da universalização de energia para essas comunidades. Este trabalho também permitiu compreender que é plausível a substituição dos combustíveis fósseis utilizados nas usinas à diesel, por fontes alternativas renováveis como a energia solar, eólica e da biomassa, recursos energéticos sustentáveis, descentralizados, atrativos para a região e com baixos custos de instalação quando comparado com a distribuição convencional. Nesse sentido, conclui-se que com a diversificação das fontes energéticas, a descentralização da produção de energia, bem como, a manutenção de usinas antigas e a modernização de linhas de transmissão, é possível proporcionar a universalização do atendimento de energia elétrica a todos, e sem a necessidade de construção de novas hidrelétricas.