Die durch die klassische Namur-Pyramide beschriebene Automatisierungsstruktur ist bewährt und ermöglicht langjährige Betriebssicherheit. Allerdings fehlt den Systemen die Offenheit, neue Technologien werden erst spät verwendet und die Kosten sind hoch, was angesichts der rasanten Entwicklungen im Bereich von Internet of Things, Industrie 4.0, Mobile Devices und Big Data nutzvolle Innovationen verhindert. In diesem Beitrag wird das im Namur-Arbeitskreis 2.8 Automatisierungsnetzwerke und -dienste entwickelte Konzept Namur Open Architecture (NOA) vorgestellt. Das Konzept bietet sowohl für Bestands- als auch für Neuanlagen Möglichkeiten, um Anlagen effizient für kommende Innovationen zu ertüchtigen. Die Kernidee ist, die Daten der bisherigen Kern-Automatisierungswelt durch offene Schnittstellen wie beispielsweise OPC UA in die Systemwelt für Monitoring- und Optimierungsaufgaben zu exportieren und dabei die Kernautomatisierung weitgehend unverändert zu belassen. Alternativ kann über einen zweiten Kommunikationskanal direkt auf die bestehenden Feldgeräte zugegriffen werden.

This article discusses an architecture approach and roadmap to developing an infrastructure based on wireless technologies as a strategic component to unlock the potential of fast developing Information and communication technology such as the Internet of Things and mobility in production plants. This proposal implements an add-on philosophy, which means that all the industrial communications with a high demand on reliability continue to be conducted with the traditional installations, while everything additional not related to core process control task such as asset monitoring runs over a second technology path. The proposed architecture provides an industrial communication infrastructure that delivers enough bandwidth for implementing innovative applications while utilizing the installed base of the robust and reliable 4-20 mA technology, which still excels in terms of simple planning, straightforward construction and robustness against electromagnetic interference. Key requirement is a coexistence between the two approaches and a clear definition of boundaries throughout the lifecycle to prevent misuse of the wireless infrastructure for tasks that are process control or even safety related. A clear separation of the wireless infrastructure from the conventional installation needs to be implemented in order to prevent uncontrolled feedback on the process control part. In the long term, 100% wireless on top is considered as an intermediate solution which might be replaced by wired Ethernet technologies.

WirelessHART-"ein" Standard für drahtlose Lösungen in der Prozessindustrie? Um diese Frage zu beantworten, wird von der NAMUR eine Technologiestudie für drahtlose Sensornetzwerke durchgeführt. Ein erster Schritt ist ein Feldtest mit WirelessHARTkonformen Geräten bei der BASF SE in Ludwigshafen. An diesem Test nahmen Hersteller teil, die den neuen drahtlosen Standard WirelessHART künftig in ihrem Produktportfolio anbieten werden. Den Herstellern ABB, Emerson, Endress+Hauser, MacTek, Pepperl+Fuchs und Siemens wird mit diesem WirelessHART-Feldtest eine Plattform geboten, die Performance ihrer Geräte unter Beweis zu stellen. Zusätzlich zu den Herstellern wird der Test von der HART Communication Foundation unterstützt. Durch den herstellerunabhängigen Feldtest sollen die in der NAMUR-Empfehlung NE 124 definierten Anforderungen an Wireless Automation an drahtlose Technologien mit den Spezifikationen des WirelessHART-Standards gespiegelt werden. Zielsetzung der prototypischen Applikationen in den Produktionsstätten ist die Validierung der Laborergebnisse im industriellen Umfeld sowie ein "proof of concept" für den neuen drahtlosen Standard. Schlagwörter WirelessHART / NE 124 / Feldtest Field Test WirelessHART WirelessHART-"one single" standard for wireless process measurement and control devices? To answer this question, NAMUR started a technological study for wireless sensor networks. A first step of this study is a field test with WirelessHART-compliant devices at BASF's Ludwigshafen site. The WirelessHART field will offer manufacturers like ABB, Emerson, Endress+Hauser, MacTek, Pepperl+Fuchs and Siemens, a platform for demonstrating the performance of their equipment. In addition to the manufacturers, the HART Communication Foundation will also support the test. With this manufacturerindependent field test, the requirements for Wireless Automation defined in the NAMUR recommendation NE 124 are to be reflected with the specifications of the WirelessHART standard. The objective of the prototype applications in production plants is the validation of laboratory results in the industrial environment as well as a "proof of concept" for the new wireless standard.