Este trabalho analisa os nomes documentados pelo Projeto Atlas Linguístico do Brasil (PROJETO ALiB) em Mato Grosso (MT) para “[...] a mulher que se vende para qualquer homem” (COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALIB, 2001, p. 32). Sob o aporte teórico da Dialetologia e da Geolinguística e com base em autores como Isquerdo (2008), Cardoso (2010) e Mota e Cardoso (2012), dentre outros, a pesquisa analisou os dados documentados em nove localidades mato-grossenses, pertencentes à rede de pontos do referido projeto nacional, tendo como objetivo analisar o vocabulário relativo à área semântica Convívio e comportamento social documentado pelo Projeto ALiB, pergunta 142 do QSL/ALiB, com vistas a verificar aspectos linguísticos que singularizam a norma lexical dos habitantes dessas localidades. A partir da análise dos 25 designativos para o referente em questão, confirmou-se que questões extralinguísticas se refletem no léxico em uso pela comunidade, ratificando a importância das pesquisas geolinguísticas para a documentação e a disseminação da realidade linguística mato-grossense, aqui representada pelos nomes para a prostituta.
RESUMO: Este trabalho discute a presença de unidades léxicas de base espanhola no falar da região Centro-Oeste do Brasil documentadas pelo Projeto Atlas Linguístico do Brasil, com vistas a verificar em que proporção a proximidade geográfica, histórica e cultural dos habitantes dessa região com populações provenientes de países de língua espanhola deixa vestígios no léxico. Orientando-se principalmente pelos princípios da Dialetologia, da Geolinguística e da Lexicologia, evidenciaram-se, nos dados empíricos, traços de influência espanhola na região, por meio do uso de espanholismos para designar elementos da fauna, revelando que tal influência reflete-se não somente na dança, na alimentação e nos hábitos, mas também no léxico, objeto deste estudo. PALAVRAS-CHAVE: Léxico; Centro-Oeste; Espanholismos; Projeto ALiB.
ABSTRACT: This paper discusses the presence of Spanish lexical units in the speaking
INTRODUÇÃOA linguagem humana representa muito mais que o conjunto de signos utilizados para a comunicação; expressa também aspectos do pensar do povo que a utiliza. A necessidade de o homem se comunicar, externar pensamentos e eternizar sua existência, por meio da transmissão de seus hábitos e tradições, motiva o uso da língua de formas distintas, considerando-se que o sistema linguístico "[...] traduz o mundo e a realidade social segundo o seu próprio modelo, refletindo uma cosmovisão que lhe é própria, expressa nas suas categorias gramaticais e léxicas..." (BIDERMAN, 1978, p.80).Assim, particularizando-se de acordo com a sociedade em que está inserida, a língua reflete aspectos da identidade de um grupo, uma vez que exprime suas ideias e retrata aspectos da
Este artigo discute resultados de pesquisa sobre a influência do substrato tupi na modalidade oral da variante brasileira do português a partir de dados geolinguísticos coletados pelo Projeto Atlas Linguístico do Brasil -Projeto ALiB -na região Centro-Oeste brasileira. O estudo considerou também os contatos interétnicos ocorridos no Brasil especialmente no período colonial brasileiro (séculos XVI a XVIII), além da história social das localidades pesquisadas.
Haja vista a importância dos dicionários para o conhecimento das línguas, uma vez que são fonte de consulta por documentarem palavras em uso por uma comunidade e as munirem de diversas informações linguísticas e extralinguísticas, este texto discute a interdisciplinaridade da Lexicografia, tendo como objetivo refletir sobre as interfaces entre Lexicografia, Dialetologia e Geolinguística, recuperando parte da história dessas disciplinas e também alguns de seus produtos, como o Vocabulário dialetal do Centro-Oeste (COSTA, 2018). Espera-se assim que se fomentem discussões sobre a necessidade de o fazer lexicográfico congregar, além de preceitos teóricos da Lexicografia, o conhecimento de outros saberes, como os de estudos dialetológicos e geolinguísticos.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.