IntroductionFew population-based cancer registries are in place in developing countries. In order to know the burden of cancer in Moroccan population, cancer registry initiative was put in place in the Casablanca district, the biggest city of Morocco.MethodsThe data collected covers 3.6 millions inhabitant and included Casablanca city and the administrative region.ResultsThe data collected in the years 2005-07 show that the top 5 forms of cancers in women were breast (ASR: 36.4 per 100,000), cervical (15.0), thyroid (6.7), colon-rectum (5.8), and ovarian (5.3); the top 5 cancers in men were lung (25.9), prostate (13.5), bladder (8.7), colon-rectum (8.1) and non-Hodgkin lymphoma (7.2). Tumours of haematopoietic and lymphoid tissues represented 11% of all cancers (skin excluded); some presented unusual sex ratios. For breast, cervical, colorectal and thyroid cancer, respectively 57%, 42%, 28% and 60% of the cases were under 50 years of age. This was attributable to particularly low numbers of cases recorded among old people, and the young age of the general population; the observed age-specific incidences under age 50 were not higher than in western countries. Cancers at young ages were particularly common in women: 67% of the cases were under 50. Stage at diagnosis could be obtained for 82% of the breast cancer cases and was as follows: 28% local, 63% regional and 9% distant, in the absence of screening.ConclusionThese first population-based data have provided an invaluable resource for the national cancer control plan of Morocco, and will be useful tool to its future evaluation.

No abstract

No abstract

Résumé Introduction Le cancer du sein, première pathologie maligne chez la femme, reste une maladie rare chez l’homme. Il représente environ 1 % des cancers du sein et moins de 1 % de l’ensemble des néoplasies masculines. L’objectif de cette étude est d’analyser les caractéristiques cliniques, histologiques et thérapeutiques du cancer du sein chez l’homme. Patients et méthodes Les auteurs présentent une étude descriptive menée de manière rétrospective au service de radiothérapie-oncologie du CHU Ibn-Rochd de Casablanca, entre janvier 2006 et décembre 2007, concernant une série de 21 patients de sexe masculin présentant un cancer du sein. Résultats L’âge médian était de 70 ans (extrêmes: 39–84). Le délai médian de consultation était de huit mois (extrêmes: 2–24). Il s’agissait, dans 16 cas, d’une tumeur rétroaréolaire dont la taille médiane était de 35 mm (extrêmes: 15–80). Les tumeurs étaient classées T2 dans 12 cas et T4 dans sept cas. Le type histologique le plus représenté était le carcinome canalaire infiltrant (CCI) [18 cas]. Le grade SBR II a été retrouvé dans 13 cas. Le taux d’envahissement ganglionnaire axillaire prouvé histologiquement était de 38 % (huit patients) et dans 14 % des cas plus de trois ganglions étaient envahis. L’effraction capsulaire n’a été retrouvée que dans quatre cas. Les récepteurs hormonaux étaient positifs dans 19 cas. La prise en charge thérapeutique a consisté en une chirurgie radicale dans 14 cas avec une chimiothérapie associée à une radiothérapie dans cinq cas, 66 % des patients ont reçu une hormonothérapie. Après un suivi moyen de 23 mois, trois malades ont développé des métastases et six malades sont encore vivants sans maladie. Conclusion Le cancer du sein chez l’homme est rare. Son diagnostic se fait souvent à un stade tardif. Son traitement est similaire à celui de la femme avec un retard diagnostique retentissant sur le pronostic.

No abstract