No abstract

[fre] Les agents de l'État en 1975 - Jusqu'alors, pour connaître le nombre et les caractéristiques des agents de l'état, l'INSEE procédait à leur recensement; le dernier remonte à 1969. L'exploitation coordonnée des fichiers informatiques de paie des administrations (lesquels se sont généralisés) permet désormais de se dispenser de cette lourde opération. L'article présente les principaux résultats obtenus avec la nouvelle méthode pour l'année 1975 et les compare avec ceux de 1969. Les données de 1975 toutefois, ne concernent que les agents de l'État en métropole, à l'exclusion du ministère de la Défense et des établissements publics administratifs (environ 620 000 agents, civils et militaires, ne sont donc pas compris dans cette étude). Entre 1969 et 1975, les effectifs employés par l'État ont fortement augmenté (+ 330 000 personnes) et en 1975 un salarié sur dix est employé par l'État. Plus nombreux en 1975 qu'en 1969, les non- titulaires ont cependant vu leur progression se ralentir. Si on considère la distribution indiciaire (indices nouveaux majorés) en 1975, 46 % des agents avaient un indice compris entre 200 et 300 (soit un salaire brut théorique compris entre 2 557 F et 3 555 F). Enfin, très souvent, les personnels de l'État ne travaillent pas dans la région où ils sont nés. [eng] Civil servants in 1975 - Up to 1969, INSEE was compelled to make censuses of civil servants in order to know their number and characteristics. The coordinated processing of pay rolls print out of public offices, which have come in general use, allows now avoiding that heavy task. The present article provides the main results obtained by means of the new method regarding 1975 and compares them with those of 1969. Nevertheless, the data dealing with 1975 concerns only civil servants on duty in the Metropolis, to the exclusion of Ministry of Defence and administrative public offices (consequently about 620 000 civil and military officials are not included in the present study). Between 1969 and 1975, the number of persons employed by the Government has largely increased (+ 330 000 persons) and in 1975 one wage-earner out of ten worked for the State. The number of non-titular officials, which are more numerous in 1975 than in 1969, has nevertheless decreased. If one examines indexes' distribution (new overvalued indexes) in 1975, 46 % of civil servants' index was situated between 200 and 300 (i.e. a gross theoretical wage reaching 2 557 to 3 555 francs). As a matter of fact, it appears finally that civil servants work more often in a region different from their birth-place. [spa] Los empleados del estado en 1975 - Hasta el ano 1969, con objeto de conocer el numéro y características de los empleados del Estado, el INSEE llevaba a efecto su censo. La explotación coordenada de los ficheros infomáticos de paga del conjunto del personal administrative (los que se fueron extendiendo), permite, hoy día, obviar a tales operaciones censales. Este artículo presenta los principales resultados conseguidos mediante el nuevo método para el ano 19...