Inhalt: Die Motivation für die Leichtbau-Optimierung von technischen Produkten kann je nach konkreter Anwendung von besseren statischen oder dynamischen Eigenschaften eines Bauteils bis zur Energieeinsparung im Gesamtsystem variieren. Auch die Steigerung der Ergonomie von Produkten bzw. die Vereinfachung der Handhabung dieser Produkte ist für manche Unternehmen ein wichtiger Aspekt, welcher die Entwicklung von leichteren Produkten antreibt. Das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) in Stuttgart und das Institut für Konstruktionstechnik und Technisches Design (IKTD) der Universität Stuttgart haben gemeinsam für die Firma Hedelius Maschinenfabrik GmbH Konzepte entwickelt, um eine manuell betätigte Sicherheitsschutztür eines Metallbearbeitungs-zentrums leichter zu gestalten.

Bei der Fertigung von Holzerzeugnissen entstehen Späne, die prozesssicher abgeführt werden müssen. Eine optimierte Späneerfassung führt zu einer Verbesserung der Produktivität, zur Wahrung der Gesundheit der Beschäftigten und trägt zum Explosionsschutz bei. Der Beitrag untersucht werkzeugnahe Absaugsysteme zur Späneerfassung bei der Holzbearbeitung. Mithilfe numerischer Simulationen wurde der Einfluss von fertigungs- und strömungsbedingten Eingangsgrößen auf verschiedene Zielgrößen ermittelt.   During the production of wood products, chips are produced that have to be removed in a process-safe manner. An optimised chip collection leads to an improvement of productivity, to the protection of the health of the employees and contributes to explosion protection. The article examines tool-related extraction systems for chip collection in woodworking. With the help of numerical simulations, the influence of manufacturing and flow-related input variables on various target variables was determined.

Vakuumgreifer sind vielseitig einsetzbar. Angeschlossen an einen Roboter, können sie schnell und sauber Teile anheben, die sonst nur schwierig zu halten sind. Allerdings weisen die meisten Roboter nur eine geringe Traglast auf. Ein Greifer mit maximaler Nutzlast sollte daher so leicht wie möglich sein. Im Auftrag der Robomotion GmbH hat das Fraunhofer IPA einen Vakuumgreifer mit Topologieoptimierung überarbeitet und eine Gewichtsersparnis von 60 Prozent erzielt.

No abstract

Aus Gründen des Gesundheitsschutzes und zur Steigerung der Produktivität müssen in der Holzbearbeitung Späne zuverlässig abgesaugt werden. Durch einen zusätzlichen Ventilator lässt sich der Erfassungsgrad der Absauganlage verbessern. Der erzeugte Luftstrom kann zusätzlich zur Kühlung einer Motorspindel verwendet werden. In numerischen Strömungsberechnungen werden die Einflüsse eines Absaugventilators untersucht und die Kühlwirkung des Absaugstroms auf die Motorspindel betrachtet. For reasons of health protection and to increase productivity, chips must be reliably extracted in woodworking. An additional fan can improve the collection efficiency of the extraction system. The generated air flow can additionally be used to cool a motor spindle. Numerical flow calculations examine the influences of an extraction fan and the cooling effect of the extraction flow on the motor spindle.