NOTAS ALGUNOS USOS DE INDICATIVO POR SUBJUNTIVO EN ORACIONES SUBORDINADASEl uso de los modos, en oraciones regidas por verbos de emoción, duda o posibilidad, ha sido claramente explicado por Gili Gaya 1 , en lo que al español moderno se refiere. Se usa el subjuntivo en la subordinada siempre que ésta dependa de un verbo de emoción, tanto si "se expresa el temor o emoción sin afirmar la realidad del hecho (tengo miedo de que lleguen tarde)", como si "se expresa emoción ante un hecho que se afirma (siento que estés descontento)" ( § no).De igual manera, la expresión de la posibilidad, por ser "uno de los casos más claros de irrealidad" ( § 111), exige que el verbo subordinado se construya en subjuntivo: "podría ser que nos viésemos". La probabilidad es lógicamente un caso especial de la posibilidad, por lo que su expresión debe ser semejante. Los casos de desconocimiento se expresan también con subjuntivo, y con el mismo modo se construyen las oraciones de relativo que dependen de un antecedente desconocido o hipotético ("haré lo que Vd. mande", § 109).Sin embargo, en el español de México no es raro -aunque desde luego sea poco frecuente-encontrar expresiones de estas clases construidas con verbo subordinado en indicativo, fenómeno que no ha despertado el interés de los investigadores. Seguramente también en otros países de América podrán hallarse construcciones semejantes, aunque nada diga Kany sobre ello 2 .Recojo algunos ejemplos mexicanos de las distintas posibilidades: a) Con verbos de emoción: "Estoy muy satisfecha de que supo terminarlo él solo"; "Tengo miedo de que tu hermano fue el que se lo dio"; "No lo puedo remediar: me da coraje que lo hizo sin mi permiso" 3 .
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.