HOSPITALIZED HYPERTENSIVE ADULTS: PERCEPTIONS OF DISEASE GRAVITY AND OF LIFE QUALITYThe purpose of this descriptive study was to identify the perception of life quality in hospitalized hypertensive adults, confronting the data related to life quality with perceptions of disease gravity. The population comprised 83 patients hospitalized in the Medical Clinic of the University Hospital at the Federal University of Mato Grosso do Sul (UFMS). The data were collected by means of interviews using a health evaluation instrument that had been translated and validated in Brazil, the SF-36®. The main results showed that, in view of the studied patients, the perception of life quality as well as the perception of absence of disease gravity were good.KEY WORDS: quality of life, nursing ADULTOS HIPERTENSOS HOSPITALIZADOS: PERCEPCIÓN DE LA GRAVEDAD DE LA ENFERMEDAD Y DE LA CALIDAD DE VIDAEstudio descriptivo que tuvo como objetivo identificar la percepción de calidad de vida en adultos hipertensos hospitalizados, confrontando los datos relacionados con la calidad de vida con la percepción de gravedad de la enfermedad. La población constó de 83 pacientes internados en la Clínica Médica del Núcleo de Hospital Universitario de la UFMS. Los datos fueron recolectados por medio de entrevista usando un instrumento genérico de evaluación de salud traducido y validado en el Brazil, el SF-36®. Los resultados principales mostraron que, bajo la óptica de los pacientes estudiados, la percepción de calidad de vida es buena, así como la percepción de ausencia de severidad de la enfermedad.TÉRMINOS CLAVES: calidad de vida, enfermería 1 Enfermeira, Professor do

Introduction/Objective: Evaluate the quality of life (QOL) of women with systemic lupus erythematosus (SLE) and the association between QOL domains, measured by the World Health Organization Quality of Life Group (WHOQOL-100) assessment instrument, and disease activity. Patients and Methods: A cross-sectional analytic study involving 95 patients with SLE, according to the American College of Rheumatology (ACR) criteria, aged 20-49 years, attended at the University Center of Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, MS. We used the following instruments: demographic and clinical data collection form and WHOQOL-100 instrument. Evaluation of disease activity was performed by SLEDAI. On statistical analysis, we applied Student's t-test, ANOVA, and Pearson's correlation. Results: Group-case: 79 female with mild to moderate SLE activity (SLEDAI = 1-10) and severe activity (SLEDAI ≥ 11). Control group: 16 female with inactive SLE (SLEDAI = 0). All domains of WHOQOL-100 proved to be affected, with significant difference (P < 0.005) between the case and control groups in which there was a better perception of QOL in the domain Spirituality and worst perception of QOL in the domain Environment. When confronting QOL domains with education, we detected a significant difference (P < 0.05) in the Physical, Psychological, Level of independence, and Environment domains. The comparison between QOL and disease activity was significant (P < 0.005) in three domains: Physical, Psychological, and Environment. Conclusion: SLE with intense activity determines a worse QOL condition than inactive SLE. The assessment of QOL enables the knowledge of disease and treatment impact in a contextualized way, which can render more appropriate and more comprehensive interventions.

229Rev Bras Enferm, Brasília 2007 mar-abr; 60(2):229-32.Aplicação da metodologia da assistência a pacientes com Lúpus Eritematoso Sistêmico em pulsoterapia: uma experiência docente RESUMO Este trabalho é um relato de experiência do ensino de Enfermagem Clínica para alunos de graduação, no qual foi utilizada a metodologia de assistência de enfermagem como estratégia de ensino. Aplicada a pessoas adultas, portadoras de Lúpus Eritematoso Sistêmico (LES), em sua maioria mulheres jovens, submetidas a pulsoterapia, uma modalidade terapêutica que, por meio da imunossupressão, reduz o processo inflamatório causado pelos autoanticorpos. Desta forma, a assistência é sistematizada, individualizada e integral e permite ao acadêmico, oportunidades singulares para correlação teórico-prática, com a aplicação de conhecimentos básicos da área de formação, contextualização do processo saúde-doença e focalização ampliada para além do biológico, abrangendo aspectos emocionais, sociais e espirituais e oportunidade para o aluno avaliar as diversas nuanças que interferem nas condições de assistência oferecidas pelos serviços públicos de saúde. Descritores: Pulsoterapia; Prestação de Cuidados de Saúde, Lúpus Eritematoso Sistêmico. ABSTRACT This research is an experience report of clinical teaching for undergraduate nursing students, to whom it was used the assistance methodology as a teaching strategy. It was applied in adults

Relação entre condições climá cas e incidência de dengue no município de Campo Grande, MSRela onship between climate and dengue incidence in the city of Campo Grande, MS Abstract: Climate change has been observed by the world popula on and its factors can aff ect the biological cycle of several diseases, such as dengue, an endemic / epidemic disease, transmi ed by Aedes agyp s. Therefore, the objec ve of this study was to correlate the incidence of dengue with climate change in the municipality of Campo Grande, MS, Brazil, in the period 2001-2012. The results indicate that there is a rela onship between confi rmed dengue cases and air temperature (monthly average (°C), monthly minimum (°C), precipita on (total amount -monthly value (mm)) and rela ve humidity; not showing a sta s cally signifi cant rela onship with the mean maximum monthly temperature (35.5°C). From July to October, the incidence of dengue fever per 100,000 inhabitants was low, rising in the months of November to March, where higher monthly mean values of air temperature, minimum temperature, rela ve humidity and monthly precipita on occur. Key words: climate; climate change; health care; dengue. Relación entre las condiciones del empo y la incidencia del dengue en Campo Grande, MSResumen: El cambio climá co ha sido observado por la población del mundo y sus factores puede afectar el ciclo de vida de diversas enfermedades, como el dengue, enfermedad de carácter endémico/ epidémic, transmi das por el Aedes agyp s. Por lo tanto, el obje vo de este estudio fue correlacionar la incidencia de la fi ebre del dengue con el cambio climá co en la ciudad de Campo Grande, MS, Brasil, en el período 2001-2012. Los resultados indican que existe una relación entre los casos confi rmados de dengue y la temperatura del aire (promedio mensual (°C), la media mensual mínima (°C), la precipitación (can dad total -mensual (mm)) y humedad rela va (promedio mensual (%)), peo non muestra una relación estadís -camente signifi ca va con la temperatura máxima media mensual (35,5°C). De julio a octubre, la tasa de incidencia del dengue por cada 100 mil habitantes fue baja, el aumento en noviembre. a marzo, donde hay valores de la mediana mensuales más altos de temperatura del aire, la temperatura mínima, la humedad rela va y la precipitación mensual. Palabras clave: clima; cambio climá co; atención a la salud; fi ebre del dengue.

Objetivo: revisar artigos de pesquisa visando a análise do impacto de tecnologias inovadoras na vida de diabéticos adultos. Método: trata-se de uma revisão integrativa de produção levantada nas bases de dados MEDLINE, CINAHL, LILACS, Web of Science, Springer Link e bibliotecas eletrônicas SciELO e PubMed. Foram incluídos ensaios clínicos randomizados, em Português, Inglês ou Espanhol, entre 2012 e 2016. Resultados: Identificaram-se 669 publicações, das quais 12 compuseram a amostra. Identificaram-se 11 tecnologias distintas, que envolveram desde a utilização de aplicativos para smartphones, farmacoterapias, dispositivos de monitorização até intervenções especializadas. A maioria impactou positivamente na vida dos diabéticos para o controle metabólico eficaz e dos níveis de Hemoglobina Glicada, redução de episódios de hiper/hipoglicemia, maior adesão ao tratamento, entre outros, enquanto apenas uma apresentou aspectos desfavoráveis. Conclusão: há a necessidade de aprimoramento das tecnologias, bem como realização de estudos com desenhos de pesquisa de maior acurácia e com métodos mais robustos de investigação.