[fre] Une politique d'offre qui abaisse le taux de l'impôt sur les sociétés vise à encourager l'investissement productif et à améliorer la compétitivité des entreprises. La quantification de ses effets est habituellement réalisée à l'aide de modèles macroéconomiques qui sont relativement mal adaptés à une telle utilisation. . L'exercice réalisé ici vise à prendre en compte la diversité des caractéristiques individuelles des entreprises : taille, combinaison des facteurs de production, structures de leurs comptes et de leur financement. La disponibilité de données de panels permet de mesurer soigneusement le "coût d'usage du capital" au niveau de chaque entreprise. . Une modélisation simple permet d'en tirer des résultats globaux, cohérents avec ceux des modèles macroéconomiques. En particulier, une baisse de l'impôt sur les sociétés entraîne à terme des effets favorables tant sur l'activité que sur l'emploi. Mais ce résultat global recouvre des réactions différentes au niveau individuel ; pour certaines entreprises, l'impact de la mesure serait même négatif en termes d'emploi. [eng] The Favorable Effects of a Drop in Corporate Tax: an Evaluation Based on Individual Data -A supply policy which lowers the corporate tax rate aims at encouraging productive investment and improving company competitiveness. The quantification of these effects is usually effected through macroeconomic models which are relatively poorly- adapted to such use. . The model presented in this article aims at taking into account the diversity of the individual characteristics of companies, such as their size, the combination of their factors of production, and the structures of their accounts and of their financing. The availability of such data makes it possible to measure carefully the user cost of capital for each company. . A simple modeling makes it possible to draw global results which concur with those of macroeconomic models. In particular, a drop in corporate tax has long term favorable effects on both employment and the activity of the company. But these global results conceal different individual reactions. For some companies, the impact of corporate tax cuts could even be negative in terms of employment. [spa] Los efectos favorables de una disminución de la fiscalidad en las empresas : una evaluación hecha a partir de datos individuales - Toda politica de oferta cuyo objetivo es disminuir la tasa de impuestos que pesa sobre las empresas, tiende a incitar la inversion productiva y a mejorar la competitividad de estas. La cuantificación de sus efectos se realiza, frecuentemente, mediante modelos macroeconômicos que no estân bien adaptados a tal utilización. . El ejercicio que se ha hecho aquf se propone tomar en cuenta la diversidad de las características individuales de las empresas : magnitud, combinación de factores, estructura de sus cuentas y de su financiamiento. La disponibilidad de datos de paneles permite medir con esmero el "costo de uso del capital" a nivel de cada empresa. . Una simple modelización posibilita la obtenciôn...

Financiación, fiscalidad y crecimiento de las empresas industrials, por François Legendre, Michel Bua, Philippe Girard y Philippe Redondo. En el presente artículo se tratan de evaluar las consecuencias de una reducción del tipo impositivo sobre las sociedades - considerado como una disminución del coste de utilización del capital - sobre el nivel de la actividad y del empleo. Con este objeto, se utiliza un panel de unas 800 empresas industriales estudiado de 1980 a 1987 para evaluar econométricamente, en primer lugar, los parâmetros que caracterizan las técnicas de producción con objeto de modular el impacto de una reducción del tipo impositivo sobre las sociedades en función del método de financiación de cada empresa y, acto seguido, para simular los efectos de una reducción del coste de utilización del capital, tomando en cuenta la estructura de los costes de los factores de producción a nivel individual y el efecto de oferta inducido por una disminución del precio de producción.