RESUMO: O objetivo da pesquisa foi caracterizar o perfil dos pacientes atendidos em ambulatório de cuidado com feridas. Trata-se de estudo descritivo, retrospectivo, quantitativo, realizado em ambulatório de cuidado com feridas no interior do estado de São Paulo, com população de 347 prontuários, no ano de 2012 a 2014. Como resultado, houve predominância do sexo masculino (207/ 59,6%), idade entre 19 e 59 anos (56%) e casados (151/ 43,5% PROFILE OF USERS ATTENDED AT A WOUND CARE OUTPATIENT CLINIC ABSTRACT:The objective was to characterize the profile of the patients attended at a wound care outpatient clinic. A descriptive, retrospective and quantitative study was undertaken at a wound care outpatient clinic in the interior of the state of São Paulo, in a population of 347 patient histories, between 2012 and 2014. As a result, the following characteristics were predominant: male sex (207/59.6%), age between 19 and 59 years (56%) and married (151/43.5%). It was observed that 203 (58.5%) presented some comorbidity and 103 (29.6%) some type of habit, mainly smoking and alcohol consumption. As regards the wound characteristics, 225 (64.9%) presented only one wound and 90 (26%) of the suture dehiscence type, 176 (46.2%) of the lesions were located on the upper body and the most used treatment involved hydrogels (153/21.3%). In conclusion, knowing the population profile allows the nurse to specifically plan health care, evidencing the importance of this professional in wound care. DESCRIPTORS: Nursing care; Outpatients; Wound healing; Epidemiology. PERFIL DE LOS USUARIOS ATENDIDOS EN AMBULATORIO DE CUIDADO CON HERIDASRESUMEN: El objetivo de la investigación fue caracterizar el perfil de los pacientes atendidos en ambulatorio de cuidado con heridas. Se trata de estudio descriptivo, retrospectivo, cuantitativo, desarrollado en ambulatorio de cuidado con heridas en el interior del estado de São Paulo, con población de 347 archivos, entre 2012 y 2014. Como resultado, predominaron el sexo masculino (207/ 59,6%), edad entre 19 y 59 años (56%) y casados (151/ 43,5%). Se observó que 203 (58,5%) presentaban alguna comorbilidad y 103 (29,6%) algún tipo de hábito, principalmente tabaquismo y etilismo. Respecto a las características de la herida, 225 (64,9%) presentaban solamente una herida y 90 (26%) del tipo dehiscencia de sutura, 176 (46,2%) de las lesiones se localizaban en el tronco y el tratamiento más utilizado fue conhidrogeles (153/ 21,3%). Se concluyó que el conocimiento del perfil de la población permite al enfermero la planificación específica de la atención de salud, evidenciando la importancia de este profesional en el cuidado a las heridas.

ResumoIntrodução: As alterações nos níveis de proteínas séricas no organismo em pacientes com lesões crônicas ou agudas prejudicam a patogênese e atrasam o processo de cicatrização. Objetivos: Avaliar a interferência dos níveis séricos de proteína total, albumina e proteína C reativa em pacientes com úlceras por pressão. Casuística e Métodos: Estudo descritivo transversal realizado em um ambulatório de cuidados com feridas. Incluíram-se pacientes atendidos neste serviço, entre agosto de 2013 a agosto de 2014, que apresentassem úlcera por pressão e idade superior a 18 anos. A coleta de dados foi realizada por meio de um instrumento de avaliação de feridas e análise dos resultados de exames laboratoriais. Resultados: Os resultados comprovaram maior incidência de lesões na região sacral (76,5%) e nos estágios III e IV (72,4%). Os resultados laboratoriais mostraram que 72,4% apresentaram baixos níveis séricos de proteínas totais, 52,3% de albumina abaixo do esperado e 96,15% de níveis de proteína C reativa acima da normalidade. Conclusão: Os níveis proteicos avaliados, estatisticamente, não se relacionaram com a cronicidade das úlceras por pressão.Descritores: Úlcera por Pressão; Cicatrização; Estado Nutricional; Proteínas. Abstract Introduction: Changes in serum protein levels within the organism of patients with chronic or acute injuries can impair the pathogenesis and delay the healing process. Objective: To evaluate the interference of serum total protein, albumin, and C-reactive protein in patients with pressure ulcers. Patients and Methods: This is a cross-sectional descriptive study conducted at a wound care facility. All the patients treated in this health service from August 2013 to August 2014 were included within the study. Criteria of inclusion were those who presented pressure ulcer and age over 18 years old. The data collection was carried out using an instrument for evaluation of wounds, as well as the analysis of results of laboratory testing. Results: The results showed a higher incidence of lesions in the sacral region (76.5%), as well as in stages III and IV (72.4%). The results from laboratory testing showed that 72.4% of the patients had lower serum total protein levels, 52.3% albumin levels lower than expected, and approximately 96.15% had C-reactive protein levels greater than normal. Conclusion: Statistically, the protein levels evaluated did not correlate with the chronicity of pressure ulcers.Descriptors: Pressure Ulcer; Wound Healing; Nutritional Status; Proteins. IntroduçãoO estado nutricional do paciente influência positiva ou negativamente todo o organismo, principalmente no que diz respeito à cicatrização. Neste processo a influência pode ser ainda maior, já que é considerado um evento complexo, envolvendo inúmeros estágios interdependentes que se completam com a finalidade da reparação tecidual, caracterizando-se por um processo com aspectos macroscópicos e histológicos, resultantes de uma sequência de eventos celulares ativados e controlados por mediadores químicos (1)(2)(3)(4)(5) . ...

Esta pesquisa objetivou identificar as características de pacientes vítimas de traumas craniofaciais atendidos em unidade de urgência e emergência de um hospital de ensino do interior do estado de São Paulo. Trata-se de um estudo retrospectivo, descritivo e analítico, de abordagem quantitativa. Os dados foram obtidos em prontuários, no período de 2011 a 2014. A amostra foi composta de 867 pacientes. As características da população estudada revelaram que 60,9% eram do sexo masculino, 66,8% estavam na faixa etária de 0-20 anos, 87% eram brancos, 55,5% eram do município de São José do Rio Preto, 79,6 % eram inativos, 84,8% não tinham companheiro e, quanto ao grau de instrução, 52,7% não eram alfabetizados. Estudos na América do Norte informam que as quedas são a principal causa de lesões não fatais para crianças e adolescentes até 19 anos. A maior ocorrência dos traumas foi por queda, com 74, 1%, o trauma de craniofacial foi de 75,7% e mais frequente quando comparado ao trauma facial 24,2%. A ocorrência de exames foi de 19,7%, curativos de 6,5%, sutura de 6,3%, medicação de 23,9% e procedimentos cirúrgicos de 0,7%. Concluiuse que os traumas de face foram mais comuns na faixa etária entre 21 e 60 anos, pacientes ativos, com companheiro e ensino de nível superior. As principais causas foram agressão física, síncope/convulsão. Já os traumas craniofaciais foram mais frequentes na faixa etária entre 0 e 20 anos e com mais de 60 anos, inativos, sem companheiro e não alfabetizados.

ResumoA ingestão nutricional e o estado nutricional correlacionam-se com o desenvolvimento de lesões por pressão (LPP), bem como com a cicatrização destas. Com base em tais primícias, o objetivo deste estudo foi verificar o perfil nutricional de pacientes acamados com LPP. Foram estudados 12 pacientes acompanhados no domicílio por equipes de Saúde da Família de São José do Rio Preto entre julho e agosto de 2012. Os resultados mostraram que 06 pacientes apresentavam LPP estágio II, 05 pacientes, estágio III e, 01 paciente, estágio IV. Pela ANSG, 50% foram considerados em risco nutricional e os outros 50%, com desnutrição. Pelos indicadores antropométricos, 16,7% eram eutróficos, 25%, em risco nutricional e 58,3%, desnutridos. Os pacientes ingeriam 1465,3 ± 459 (DP) calorias/dia e 54,1 + 26,9 (DP) g de proteína/dia. Em relação à ingestão de suplemento nutricionais, apenas 16,66% utilizavam algum tipo. O aporte calórico-proteico pode predizer o desenvolvimento de LPP e dificultar a cicatrização. Pacientes que receberam maior aporte proteico e energético, assim como nutrientes específicos, tenderam a desenvolver menos LPP e a apresentar melhor cicatrização. A desnutrição pode estar associada ao desenvolvimento de LPP mais graves, o que sugere que a avaliação nutricional e a realização das intervenções necessárias servem para auxiliar na prevenção e no tratamento de LPP. Conclui-se que a desnutrição pode ser um fator de risco associado ao desenvolvimento e gravidade da LPP no ambiente domiciliar. Portanto, o acompanhamento nutricional destes pacientes é importante tanto na prevenção quanto no tratamento de LPPs. Nutritional intake and nutritional status correlate with the development of pressure injuries (PI), as well as their healing. Based on such premises, the purpose of this study was to verify the nutritional profile of patients bedridden with PI. Twelve patients, who were cared for at home by the Family Health Program teams of São José do Rio Preto, from July to August 2012, were studied. The results showed that 6 patients had stage II PI, 5 patients were stage III, and 1 patient was stage IV. According to the Subjective Global Nutrition Assessment (SGNA) 50% were considered in nutritional risk and 50% with malnutrition. According to the anthropometric indicators 16.7% were eutrophic, 25% were in nutritional risk and 58.3% were malnourished. The patients ingested 1465.3 ± 459 (SD) calories / diameter and 54.1 + 26.9 (SD) g protein / day. In relation to the intake of nutritional supplement, only 16.66% used some type. The caloric-protein intake may predict the development of PI and make healing difficult. Patients who received most of the protein and energy supply, as well as specific nutrients, tended to develop less PI and have better healing. Malnutrition may be associated with the development of more severe PI, which suggests that a nutritional assessment and performance of interventions assist in the prevention and treatment of PI. It is concluded that malnutrition may be a risk factor associated with the d...

Objetivos: Traduzir o guia Convexity Assessment Guide para a língua portuguesa e realizar sua validação semântica, linguística, conceitual e cultural. Métodos: Estudo de tradução, descritivo qualitativo, seguindo as fases preconizadas: tradução, tradução de volta à língua de origem, comparação das versões originais e da traduzida de volta ao português, validação por comitê nacional de especialistas. Resultados: Foram obtidas 400 avaliações – 49 anuladas e 351 válidas – o que representa o total utilizado para a análise de concordância dos itens. Após a análise, verificaram-se seis itens discordantes, revistos de acordo com as sugestões dos especialistas, obtendo-se, então, concordância maior de 90% em todos os itens avaliados. Conclusão: Verificou-se alto nível de concordância do comitê de avaliadores, garantindo a continuidade do estudo com a validação transcultural do Guia de Convexidade para a realidade brasileira. Esta pesquisa promoveu a tradução de instrumento que auxilia na indicação clínica de dispositivos coletores para estomias. Obteve-se a validação da tradução para a língua portuguesa, sendo essa a primeira fase do processo de validação transcultural.