Empowerment of the mothers of children in a pediatric intensive care unit

Abstract

Objective: to analyze the process of empowerment of the mothers of children hospitalized in a pediatric intensive care unit (PICU) according to Cheryl H. Gibson's framework. Method: a qualitative study with a non-directive interview in groups was carried out with 14 mothers in the PICU of a pediatric teaching hospital in the state of Rio de Janeiro, whose data were submitted to thematic analysis. Results: all mothers underwent at least one phase of the process of empowerment. Some of them achieved the phase of participatory competence in the care for their children, being heard by the team and expressing their needs, opinions, and questions. Final considerations: attentive listening and information sharing with mothers is necessary, in order to provide essential support so that they undergo the process of empowerment, thus involving themselves in care and decision-making regarding their children. Descriptors: Power; Pediatric Nursing; Mothers; Hospitalization; Pediatric Intensive Care Units. RESUMO Objetivo: analisar o processo de empoderamento de mães de crianças internadas numa Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica (UTIP) à luz do referencial de Cheryl H. Gibson. Método: pesquisa qualitativa, com entrevista não diretiva, em grupo, de 14 mães de uma UTIP de um hospital universitário pediátrico do Rio de Janeiro, cujos dados foram submetidos à análise temática. Resultados: todas as mães passaram por, pelo menos, uma fase do processo de empoderamento. Parte delas atingiu a fase da competência participativa no cuidado ao fi lho, sendo ouvida pela equipe e manifestando suas necessidades, opiniões e questionamentos. Considerações fi nais: é necessário escuta atenta e compartilhamento de informações com as mães, de modo a proporcionar os subsídios essenciais para que passem pelo processo de empoderamento e, assim, envolvam-se nos cuidados e nas tomadas de decisão relacionadas a seus fi lhos. Descritores: Empoderamento; Enfermagem Pediátrica; Mães; Hospitalização; Unidades de Terapia Intensiva Pediátrica. RESUMENObjetivo: analizar el proceso de empoderamiento de madres de niños internados en una Unidad de Terapia Intensiva Pediátrica (UTIP) a la luz del referencial de Cheryl H. Gibson. Método: investigación cualitativa, con entrevista no directiva, en grupo, de 14 madres de una UTIP de hospital universitario pediátrico de Rio de Janeiro, cuyos datos fueron sometidos a análisis temático. Resultados: todas las madres pasaron, por, al menos, una fase del proceso de empoderamiento. Parte de ellas alcanzó la fase de la competencia participativa en el cuidado del niño, siendo oídas por el equipo y manifestando necesidades, opiniones y cuestionamientos. Consideraciones fi nales: es necesario escuchar atentamente y compartir la información con las madres, de manera de brindar las ayudas esenciales para que pasen por el proceso de empoderamiento y, así, involucrarse en la atención y en las tomas de decisiones relacionadas con sus hijos.

O processo de adaptação familiar à hospitalização infantil em Unidade de Terapia Intensiva

“…When a child is admitted to a PICU, the child's first reactions within the process generate negative feelings in the family, including fear, sadness, despair, nervousness, uncertainty and insecurity (14) . From this point of view, the feeling of sadness installs itself when seeing the child in a situation never before experienced, being submitted to procedures and a newly defined treatment, impacting the families in such a way that the uncertainty and insecurity becomes something paramount which reaches everyone (5) .…”

Brazilian Translation, Cross-Cultural Adaptation, Validity, and Reliability of the EMpowerment of PArents in THe Intensive Care 30 (EMPATHIC-30) Questionnaire to Measure Parental Satisfaction in PICUs

“…In our study, most patients used the Brazilian public health system and were accompanied by their mothers, who stayed full time with their child. PICU admission is a traumatic event that changes family routine, and usually, the mother is the one who takes the lead in this new setting (29). Within this context, which is likely to be applicable to most Brazilian PICUs, understanding parental satisfaction with a tool that was translated into a local language, culturally adapted, and validated is fundamental to the process of empowering families.…”

Vivências Dos Familiares Sobre a Hospitalização De Crianças Em Uma Unidade De Terapia Intensiva Pediátrica

“…Quando necessária, a experiência da intubação é percebida inicialmente pelos familiares como um momento de impacto, em que estes se mostram assustados com o ambiente de hostilidade e os recursos da UTIP. (4,5) As necessidades dos familiares envolvem aspectos físicos e emocionais, o que exige um cuidado centrado na família, orientado por um planejamento multidisciplinar, com o intuito de oferecer não somente assistência ampliada às crianças hospitalizadas como também de seus familiares. (3) Segundo o Instituto de Assistência Centrada no Paciente, a assistência com foco na família é definida como uma aliança mutuamente benéfica entre os prestadores de serviços de saúde, pacientes e famílias.…”