Language Kinship Between Mandarin, Hokkien Chinese and Japanese (Lexicostatistics Review)

Abstract

Mandarin and Hokkien Chinese are well known having a tight kinship in a language family. Beside, Japanese also has historical relation with China in the eld of language and cultural development. Japanese uses Chinese characters named kanji with certain phonemic vocabulary adjustment, which is adapted into Japanese. This phonemic adjustment of kanji is called Kango. This research discusses about the kinship of Mandarin, Hokkien Chinese in Indonesia and Japanese Kango with lexicostatistics review. The method used is quantitative with lexicostatistics technique. Quantitative method nds similar percentage of 100-200 Swadesh vocabularies. Quantitative method with lexicostatistics results in a tree diagram of the language genetics. From the lexicostatistics calculation to the lexicon level, it is found that Mandarin Chinese (MC) and Japanese Kango (JK) are two different languages, because they are in a language group (stock) (29%); (2) JK and Indonesian Hokkien Chinese (IHC) are also two different languages, because they are in a language group (stock) (24%); and (3) MC and IHC belong to the same language family (42%).

Pewarisan Fonem Vokal Protoaustronesia ke Bahasa Angkola dan Bahasa Simalungun

“…Cabang ilmu bahasa yang mengkaji perkembangan bahasa dari satu waktu ke waktu yang lain, mengamati cara bagaimana bahasa-bahasa mengalami perubahan, dan menelaah sebab akibat dari perubahan bahasa disebut dengan kajian Linguistik Historis Komparatif (LHK). Dalam pembahasannya, LHK memakai makna dan bentuk bahasa sekerabat sebagai hubungan dari sejarah warisan yang sama [1], [2]. Linguistik historis komparatif bertujuan menetapkan fakta dan tingkat kekerabatan antar bahasa yang berkaitan erat dengan pengelompokan bahasa-bahasa sekerabat yang termasuk dalam anggota satu kelompok bahasa.…”

“…Rumpun ini bertalian dengan rumpun lain yang ada di dataran Asia Tenggara, ialah rumpun Austro-Asiatik. Parera [2] membagi rumpun bahasa Austronesia ke dalam 2 subrumpun ialah subrumpun Austronesia Barat serta subrumpun Austronesia Timur. Bahasa-bahasa di Sumatera termasuk pada kelompok bahasa Austronesia Barat Daya.…”

Mengungkap Penggunaan Diksi Lirik Lagu Tarlingdut Karya Abdul Adjib: Kajian Stilistika

“…Angka-angka atau jumlah nominal uang di atas merupakan angka perhitungan dari bahasa Hokkian (Tionghoa), akan tetapi beberapa kata biasanya telah diadopsi oleh masyarakat Betawi dan Jakarta pada umunya. Bahasa Mandarin dan Hokkian diketahui memiliki hubungan kekerabatan dalam rumpun yang sama (Gapur, Siregar, & Pujiono, 2018). Lebih lanjut, menurut Azzuhri (2015) Angka Hokien yang paling berkesan adalah "Jie Sam Soe" yang berarti "2, 3, dan 4".…”