Dans le contexte de la culture chinoise, cet article analyse, en s’appuyant sur la théorie lacanienne des trois registres, des cas cliniques afin d’identifier l’origine du traumatisme générationnel du côté de la mère et reconnaître son inévitabilité. Sous l’influence du traumatisme générationnel, la naissance d’une fille cause à sa mère un effet de castration secondaire. Dans une analyse de la culture chinoise, cet article montre que le traumatisme intergénérationnel de la mère et le désir de la fille révèlent l’espoir d’un retour au monde du corps et de l’esprit de la mère, mais aussi d’un retour au désir de la mère. Ils sont probablement la cause de l’abondance et de la diversité des symptômes somatiques chez les patients chinois. Ainsi, la castration secondaire condamne à l’indigence : une femme ne pourra jamais atteindre son destin de désir maternel.