Le roumain : une langue « sans concordance des temps » ?

Distribution électronique Cairn.info pour Armand Colin. © Armand Colin. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

Présentation : La concordance des temps, vers la fin d'une « règle » ?

Tallec-Lloret¹,

Roulland²

2013

Comprendre la concordance des temps et son évolution comme un phénomène de déflexivité : d'une concordance, élément actif de la syntaxe (italien, français classique) à une concordance en cours de réduction (français d'aujourd'hui)

Begioni¹,

Rocchetti²

2013

Cet article présente la concordance des temps dans les langues romanes – et plus particulièrement en français et en italien – comme un phénomène en constante évolution depuis le latin classique. Il la replace dans le cadre général de la déflexivité, concept emprunté à la psychomécanique du langage de Gustave Guillaume, pour montrer qu’il est ainsi possible de comprendre non seulement les divers types de fonctionnement mais aussi le passage d’un type à l’autre : une concordance des temps active en italien, en espagnol et en français classique, mais en cours de réduction dans le français d’aujourd’hui, une disparition pratiquement complète de la concordance dans la langue roumaine.

Concordance temporelle et concordance modale dans l'énoncé breton

Bottineau¹

2013

Le verbe breton, connu pour la variation de ses conjugaisons au gré de son insertion dans les structures syntaxiques et les rapports interlocutifs, présente des faits de concordance des temps munis d’une double originalité. D’une part, le breton possède deux temps simples, le potentiel et l’irréel, utilisables dans les phrases simples comme dans les phrases complexes en indépendante et en subordonnée, avec des valeurs correspondant à celles du subjonctif et du conditionnel romans ; d’autre part, le temps/mode du verbe subordonné, bien que généralement régi par le sens du verbe de la principale, connaît un mécanisme de fluctuation modale lié à la présence de modalités complémentaires telles que la négation et l’impératif. Le présent article met en évidence l’existence en concurrence d’une concordance modale au présent et d’une concordance temporelle au passé, laquelle tend en breton actuel à s’enrichir à son tour de la concordance modale sous l’effet des possibilités offertes par le système temporel.