Rasgos fónicos y morfológicos en cartas de hispanohablantes emigrados a la pampa salitrera chilena (1883–1937)

Vergara, Tania Avilés; Gallardo, Darío Rojas

doi:10.1515/zrp-2015-0046

Cited by 4 publications

(4 citation statements)

References 16 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…A pesar de que ya contamos con un puñado de investigaciones sobre este periodo (Avilés y Rojas, 2015;Frago, 2010aFrago, , 2010bMatus, 1991;Rojas y Avilés, 2016), los estudios descriptivos todavía son escasos, y no precisamente por falta de documentación. A pesar de lo anterior, algunas de las investigaciones sobre la parte tardía de la Colonia aventuran hipótesis sobre las dinámicas de cambio lingüístico que pudieron haber caracterizado la época independiente, marcada por "el inicio del desarrollo del proceso de estandarización de la lengua española en Chile" (Matus et al, 1992, p. 562).…”

Section: Introducción: Ideologías Lingüísticas E Historia De La Lenguaunclassified

“…Esta idea parece muy razonable como hipótesis de trabajo para abordar el caso chileno, porque en este ambiente cultural, y especialmente durante la segunda mitad del siglo (Rojas 2015), predominó la ideología de la lengua estándar (Milroy, 2007), imponiéndose hegemónicamente por sobre la ideología de corte romántico representada por Sarmiento 4 . La ideología de la lengua estándar, precisamente, pone en un lugar central el ideal de la unidad del idioma.…”

Section: Introducción: Ideologías Lingüísticas E Historia De La Lenguaunclassified

See 1 more Smart Citation

Representaciones del cambio lingüístico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?

Rojas

2017

Lit. lingüíst.

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

ResumenEn el Chile del siglo XIX, la lengua española era un asunto de interés político, por su rol fundamental en el proyecto de formación del Estado-nación independiente. De entre las facetas del lenguaje que ocuparon la atención de los intelectuales de esta época, nos enfocamos en el problema del cambio lingüístico, estrechamente vinculado con el del cambio social y cultural en general. Mediante el análisis de los discursos metalingüísticos que circularon en este periodo, y especialmente en la segunda mitad del siglo, mostramos que la valoración del cambio lingüístico en este contexto dependía de si se lo percibía como inocuo o como amenazante respecto de la unidad lingüística del mundo hispanohablante. En el primer caso, dado que la unidad era un ideal del proyecto de Estado-nación, el cambio era mirado positivamente; en el segundo caso, era objeto de actitudes negativas.Palabras clave: historia de las ideas lingüísticas, historiografía lingüística, ideología lingüís-tica, política lingüística, lingüística en Chile.Representations of language change in 19th Century Chile: Progress or decay? AbstractIn 19 th -century Chile, Spanish language became a political issue, because of its role in the building of the independent nation-state. Among the many linguistic problems that attracted the attention of Chilean intellectuals from this period, we focus on the problem of language change. This problem had a close relation with that of social and cultural change. By means of analysis of metalinguistic discourses from this period (especially from the second half of the century), we argue that language change was perceived positively only if it was felt as a threat to linguistic unity, in which case it was equivalent to decay. Otherwise, it was linked to progress.

show abstract

Section: Introducción: Ideologías Lingüísticas E Historia De La Lenguaunclassified

Representaciones del cambio lingüístico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?

Rojas

2017

Lit. lingüíst.

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Por otro lado, lamentablemente no contamos todavía con fundamentos tan seguros para hacer generalizaciones sobre el periodo de la Independencia en la historia de los hispanohablantes chilenos. A pesar de que ya contamos con un puñado de investigaciones sobre este periodo (Avilés y Rojas, 2015;Frago, 2010aFrago, , 2010bMatus, 1991;Rojas y Avilés, 2016), los estudios descriptivos todavía son escasos, y no precisamente por falta de documentación. A pesar de lo anterior, algunas de las investigaciones sobre la parte tardía de la Colonia aventuran hipótesis sobre las dinámicas de cambio lingüístico que pudieron haber caracterizado la época independiente, marcada por "el inicio del desarrollo del proceso de estandarización de la lengua española en Chile" (Matus et al, 1992, p. 562).…”

unclassified

“…(unidad) o de divergencia (fragmentación) lingüística. Esta idea parece muy razonable como hipótesis de trabajo para abordar el caso chileno, porque en este ambiente cultural, y especialmente durante la segunda mitad del siglo (Rojas 2015), predominó la ideología de la lengua estándar (Milroy, 2007), imponiéndose hegemónicamente por sobre la ideología de corte romántico representada por Sarmiento 4 . La ideología de la lengua estándar, precisamente, pone en un lugar central el ideal de la unidad del idioma.…”

unclassified

Representaciones del cambio lingí¼ístico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?

Rojas¹

2018

LyL

View full text Add to dashboard Cite

En el Chile del siglo XIX, la lengua española era un asunto de interés político, por su rol fundamental en el proyecto de formación del Estado-nación independiente. De entre las facetas del lenguaje que ocuparon la atención de los intelectuales de esta época, nos enfocamos en el problema del cambio lingüístico, estrechamente vinculado con el del cambio social y cultural en general. Mediante el análisis de los discursos metalingüísticos que circularon en este periodo, y especialmente en la segunda mitad del siglo, mostramos que la valoración del cambio lingüístico en este contexto dependía de si se lo percibía como inocuo o como amenazante respecto de la unidad lingüística del mundo hispanohablante. En el primer caso, dado que la unidad era un ideal del proyecto de Estado-nación, el cambio era mirado positivamente; en el segundo caso, era objeto de actitudes negativas.

show abstract

Language norms and language use: Hypercorrections in the Independence period of Chilean Spanish

Rojas

Avilés

2016

Folia Linguistica

View full text Add to dashboard Cite

In this study we analyze ego-documents and metalinguistic texts from nineteenth century and early twentieth century Chilean Spanish showing a number of cases of phonetic-phonological hypercorrections. Our focus is the interaction between language-normative discourses and language use. We work with the assumption that hypercorrections are a symptom of the speakers’ linguistic consciousness regarding the norm and the (overt) prestige associated with certain variants, and thus they reveal the influence that normative ideas exert over language use. At the beginning of the nineteenth century, Chilean Spanish underwent a process of linguistic standardization, which manifested itself through a number of ‘disciplinary texts’ (grammars, dictionaries) that offered an exoglossic normative model. Chilean Spanish differed from this normative model in a number of features which were subject to overt condemnation and also were precisely those affected by hypercorrection in our data.

show abstract

Rasgos fónicos y morfológicos en cartas de hispanohablantes emigrados a la pampa salitrera chilena (1883–1937)

Cited by 4 publications

References 16 publications

Representaciones del cambio lingüístico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?

Representaciones del cambio lingüístico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?

Representaciones del cambio lingí¼ístico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?

Language norms and language use: Hypercorrections in the Independence period of Chilean Spanish

Contact Info

Product

Resources

About

Rasgos fónicos y morfológicos en cartas de hispanohablantes emigrados a la pampa salitrera chilena (1883–1937)

Cited by 4 publications

References 16 publications

Representaciones del cambio lingüístico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?

Representaciones del cambio lingüístico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?

Representaciones del cambio lingí¼í­stico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?

Language norms and language use: Hypercorrections in the Independence period of Chilean Spanish

Contact Info

Product

Resources

About

Representaciones del cambio lingí¼ístico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia?