Simposios Ibero Latinoamericanos de Terminología: Anatomía, Histología y Embriología

Gutiérrez, Rolando Cruz; Torres, Alberto Rodríguez; Prates, José Carlos; Losardo, Ricardo Jorge; Barbato, Nadir Valverde

doi:10.4067/s0717-95022010000100049

Cited by 12 publications

(22 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Funciona como un programa científico-educativo creado y supervisado por la Asociación Panamericana de Anatomía (Cruz et al, 2010a;Cruz et al, 2010b;Losardo et al). Se inició en febrero del 2009 en San José de Costa Rica y su mentor fue un miembro de FCAT del área latinoamericana que en ese momento era presidente de la APA, el doctor Rolando Cruz Gutiérrez ( Fig.…”

Section: Situación Actualunclassified

“…Cada simposio tiene su Presidente, que es nombrado por los países asistentes en la última reunión previa al evento y es el principal encargado de organizarlo (Cruz et al, 2010a;Losardo et al).…”

Section: Situación Actualunclassified

“…En cuanto a la denominación de las estructuras morfológicas, se respetan las raíces latinas, griegas y árabes y también se consideran las traducciones aceptadas por las reglas de la lingüística de los idiomas oficiales (Jiménez- Gutiérrez;Cruz et al, 2010a;Salgado & Trujillo, 2010;Mejías, 2012).…”

Section: Acciones Y Objetivosunclassified

“…Sin embargo, es importante preservarlos por lo que se propone volcarlos en otras publicaciones que tengan enfoque histórico: en diccionarios de regionalismos y en diccionarios de epónimos (Cruz et al, 2010a). SILAT principalmente vincula las listas latinas e inglesas con los idiomas español y portugués.…”

Section: Acciones Y Objetivosunclassified

“…De esta manera, se reflejarán en el campo de la investigación, de la docencia y de la práctica médica asistencial, y así se facilitará el intercambio y el avance científico en Ibero-Latinoamérica. Aunque hace años que se trabaja tanto a nivel regional como internacional para unificar los términos de estas estructuras, en la práctica aún no se ha conseguido un resultado totalmente satisfactorio (Duque Parra et al, 2006;Jiménez-Gutiérrez, 2009;Pawlina & Drake, 2009;Vogl, 2009;Andriani, 2010;Cruz et al, 2010a;Algieri et al, 2013;Duque Parra & Ríos, 2013;Vandaele & Gingras Harvey, 2013;.…”

Section: Introductionunclassified

See 4 more Smart Citations

Terminología Morfológica Internacional: Algo Más que Anatomía, Histología y Embriología

Losardo¹,

Prates²,

Arteaga-Martínez³

et al. 2015

Int. J. Morphol.

View full text Add to dashboard Cite

RESUMEN: El estudio de la terminología morfológica internacional y su implementación en una normativa es complejo. La tarea que realiza el grupo de expertos morfólogos no es suficiente. Se explican algunos aspectos que nos acercarán al entendimiento de esta problemática y se muestra el camino para superar este desafío.PALABRAS CLAVE: Terminología; Anatomía; Histología; Embriología; Morfología; Educación médica; Lingüística. INTRODUCCIÓNEn los Simposios Ibero-Latinoamericanos de Terminología (SILAT), creados en el 2009 por la Asociación Panamericana de Anatomía (APA), se estudian los términos médicos utilizados en el campo de las ciencias morfológicas: anatomía, histología y embriología.La comunidad científica de los países de habla hispana y portuguesa debe enfrentarse al problema que originan los diferentes términos que recibe una misma estructura. Ello se debe, por un lado, a la fragmentación de nuestras ciencias médicas y biológicas y, por el otro, al compartir un ámbito geográfico extenso como es la región ibero-latinoamericana.El objetivo del SILAT es unificar, en esta región, las denominaciones de las estructuras morfológicas, que a su vez son la base de las ciencias médicas, con el fin de lograr un lenguaje científico común y facilitar el aprendizaje y la comunicación entre profesionales. Además, estudia, analiza, traduce, divulga y fomenta la terminología morfológica internacional de la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas (IFAA).Sin embargo, estas tareas de la APA (creada en 1966) y de la IFAA (creada en 1903) no terminan allí (Losardo, 2009; International Federation of Association of Anatomists, 1992). La terminología morfológica internacional luego debe trasladarse a los programas de enseñanza universitaria y a las instituciones de salud de todo el mundo, para que se aplique y de esta forma lograr su uso cotidiano (Losardo et al., 2010).Esta última meta es más necesaria en nuestro ámbito ibero-latinoamericano. Para ello se necesita el trabajo conjunto del SILAT, de las sociedades científicas, de las universidades y de los ministerios de educación y salud de cada país para lograr que estos resultados tengan el impacto deseado. De esta manera, se reflejarán en el campo de la investigación, de la docencia y de la práctica médica asistencial, y así se facilitará el intercambio y el avance científico en Ibero-Latinoamérica.

show abstract

Section: Situación Actualunclassified

Section: Acciones Y Objetivosunclassified

Section: Introductionunclassified

See 3 more Smart Citations

Terminología Morfológica Internacional: Algo Más que Anatomía, Histología y Embriología

Losardo¹,

Prates²,

Arteaga-Martínez³

et al. 2015

Int. J. Morphol.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Lenguaje odontológico forense e identificación: obstáculos por falta de estándares

Fonseca

Alarcon

Cantín

2011

Revista Española de Medicina Legal

View full text Add to dashboard Cite

Uso de epónimos médicos y términos anatómicos obsoletos durante el XIII Congreso Colombiano de Morfología de 2017

2020

View full text Add to dashboard Cite

Introduction:Medical eponyms are names given to different body structures after the people who discovered them. They have been used for centuries and have deep cultural roots, mainly in the medical sciences field, but they do not provide relevant information on the anatomical structure they denote. Objective: To identify the medical eponyms and obsolete anatomical terms used during the 13 th Colombian Congress of Morphology. Materials and methods: The 52 oral presentations given during the 13 th Colombian Congress of Morphology, held in October 2017 at Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia, were analyzed to quantify, in terms of percentage, the use of medical eponyms and obsolete anatomical terms. Results: Medical eponyms were used in 53.84% oral presentations, while obsolete anatomical terms were identified in 21 presentations. Conclusion: It was confirmed that, in general, professors, researchers and other health professionals who participated in the congress do not use Terminologia Anatomica as a reference source to name different body structures, which produces both communication and knowledge transfer problems.

show abstract

Simposios Ibero Latinoamericanos de Terminología: Anatomía, Histología y Embriología

Cited by 12 publications

References 0 publications

Terminología Morfológica Internacional: Algo Más que Anatomía, Histología y Embriología

Terminología Morfológica Internacional: Algo Más que Anatomía, Histología y Embriología

Lenguaje odontológico forense e identificación: obstáculos por falta de estándares

Uso de epónimos médicos y términos anatómicos obsoletos durante el XIII Congreso Colombiano de Morfología de 2017

Contact Info

Product

Resources

About