RESUMEN:Se exponen las conclusiones y recomendaciones de los Simposios Ibero-latino-americanos realizados durante el año 2009. Se describen además los motivos de su creación y las dificultades en el empleo de la terminología morfológica internacional en las instituciones educativas de medicina y de otras áreas de la salud de esta región. Se hace hincapié en la necesidad de entrenarnos en el uso de un lenguaje científico específico común para toda la comunidad científica internacional.PALABRAS CLAVE: Simposio; Iberolatinoamericano; Terminología; Morfología. MISIÓNEstos Simposios obedecen a la necesidad de divulgar la terminología morfológica internacional, para que las instituciones educativas de medicina y de otras áreas de la salud, de habla hispana y portuguesa, la empleen cotidianamente. INTRODUCCIÓNLa comunicación en las ciencias de la salud requiere de una terminología clara y precisa. Sin embargo, en el ám-bito de las ciencias morfológicas (anatomía, histología y embriología) se mantienen diversas denominaciones para diferentes estructuras, basadas en analogías de formas, nombre de los maestros, sinónimos y epónimos.Aunque desde hace muchos años se viene trabajando -a nivel nacional e internacional-para lograr la unificación de los criterios terminológicos, en la práctica esto aún no se ha conseguido satisfactoriamente; pudiendo comprobarlo con la lectura de algunos libros y artículos científicos. En distintos textos aparecen diferentes términos para designar el mismo concepto o estructura o el mismo término se usa con diferentes acepciones ).Con el fin de superar estas imprecisiones y contradicciones resulta necesario divulgar la terminología morfológica internacional. OBJETIVOSEl objetivo de estos Simposios es divulgar y conocer en profundidad la terminología morfológica internacional. Por un lado, la Terminología Anatómica internacional que nació hace 114 años en Basilea y cuya última actualización se publicó en 1998. Por el otro, la Terminología Histológica internacional actualizada en el año 2008. y finalmente, la Terminología Embriológica, se discutió y aprobó el proyecto o propuesta, en el Congreso Internacional de Anatomía en Ciudad del Cabo, África del Sur, en agosto pasado. Estas terminologías son resultado de las reuniones de expertos que constituyen el FICAT.

RESUMEN:Se describen las principales características de SILAT como programa científico y educativo multinacional, que sirve de instrumento para analizar y solucionar los problemas de la terminología médica morfológica en los países de habla hispana y portuguesa de América. Se detallan antecedentes y creación, miembros, fines y funciones, medios, actividades, estructura organizativa, consejo directivo, relaciones con otros organismos y publicaciones.

Trampas artesanales con atrayentes alcohólicos en el control de la broca del café, Hypothenemus hampei (Ferrari 1867) en la Colonia Bolinda, Caranavi Traps craft with attractive alcoholics in the control of the coffee berry borer, Hypothenemus hampei (Ferrari 1867) in Cologne Bolinda, Caranavi

RESUMEN:Con motivo de cumplir los dos primeros años de vida, se realiza una reseña de SILAT como programa científico y educativo que sirve de instrumento para analizar y solucionar los problemas de la terminología médica morfológica en los países de habla hispana y portuguesa de América. Se describen los fundamentos de su creación, su estrategia y el alcance en la región, los años fundacionales y su futuro inmediato. Finalmente, se señalan algunas conclusiones y se anexa su Estatuto.PALABRAS CLAVE: Simposios Ibero-latinoamericanos; Terminología Anatómica, Histológica y Embriológica; Morfología. FUNDAMENTOSILAT es una entidad científica-educativa, sin fines de lucro, que se centra en el estudio de los términos médi-cos en el área de la morfología y que abarca la anatomía, la histología y la embriología. Tiene el objeto de lograr precisión y claridad en las denominaciones de las estructuras del cuerpo humano.Constituye una herramienta que permite resolver cuestiones terminológicas y ayuda a mejorar la educación médica en la región.El SILAT fue un objetivo de la Asociación Panamericana de Anatomía (APA) -por iniciativa de su Comisión Directiva y el apoyo de sus presidentes honorarios activospara promover la participación en esta problemática en todos los países hispano-luso parlantes, elevando el compromiso de la región.En síntesis: SILAT estudia, analiza, traduce y divulga la terminología morfológica internacional con el fin que las instituciones educativas de medicina y de otras áreas de la salud, de habla hispana y portuguesa, la empleen cotidianamente. Estrategia. Alcances.SILAT cuenta con la adhesión de APA, institución de más de 40 años de vida y con una extensa tradición académica en las ciencias morfológicas.Utiliza un modelo centrado en la participación de todos los profesores e investigadores universitarios de la región, interesados y comprometidos con la temática.Las actividades de SILAT se llevan a cabo en las universidades y se articulan con las sociedades científicas.Busca lograr la unificación de las denominaciones de las estructuras anatómicas, histológicas y embriológicas que en la práctica aún no se han conseguido, con el fin de