SUMMARY The supine posture of 15 low‐risk preterm infants was studied to establish whether they have a preferred posture and, if so, whether it changes with age. No over‐all preferred posture was found. Almost always one posture was adopted most frequently, but often a great variety of other postures were adopted almost as frequently. There was no correlation between postmenstrual age and preferred posture, the number of different postures, or the duration of longest uninterrupted posture. RÉSUMÉ Posture chez les prématurés à faible risque, de 32 à 36 semaines d'âge postmenstruel La position sur le dos de 20 prématurés à faible risque a étéétudiée pour savoir s'il y avait une posture préférentielle et en ce cas, s'il y avait des modifications avec l'âge. Presque toujours, une posture était adoptée plus fréjuemment, mais souvent une grande variété d'autres postures étaient adoptées presqu'aussi fréquemment. Il n'y avait pas de corrélation entre l'âge postmenstruel et une posture préférentielle, le nombre des postures difféientes ou la durée de la plus longue ininterrompue. ZUSAMMENFASSUNG Haltung von low‐risk Frühgeborenen mit einem Konzeptionsalter zwischen 32 und 36 Wochen Bei 15 low‐risk Frühgeborenen wurde die Haltung in Rückenlage untersucht, um festzustellen ob sie eine bevorzugte Haltung haben und wenn ja, ob diese sich mit dem Alter ándert. Es wurde keine allgemein bevorzugte Haltung gefunden. Fast immer wurde eine Haltung am häufigsten eingenommen, aber oft wurde eine große Anzahl anderer Haltungen fast ebenso häufig eingenommen. Es fand sich keine Korrelation zwischen Konzeptionsalter und bevorzugter Haltung, der Anzahl verschiedener Haltungen oder der Dauer einer am längsten beibehaltenen Haltung. RESUMEN Postura en lactantes pretermino de bajo riesgo entre las 32 y 36 semanas de edad concepcional Se estudió la postura en supino de 15 lactantes pretérmino de bajo riesgo para establacer si tenían una preferencia postural y en caso afirmativo si cambiaba con la edad. No se observó ninguna preferencia concreta. Casi siempre había una preferencia postural adoptada con mayor frecuencia, pero a menudo había un gran numero de posturas que tambien se adoptaban con igual frecuencia. No había ninguna correlación entre la edad concepcional y la postura preferida, el número de posturas diferentes o la duración de la postura mantenida durante más tiempo.

Quality of spontaneous movements was studied in 15 healthy full-term appropriate for gestational age (AGA) and in 15 full-term small-for gestational age (SGA) newborn infants. All general movements with a minimal duration of 20 seconds were judged on different aspects of movement quality. From the general movements in each group (AGA: n = 106; SGA: n = 187), dominant patterns were isolated. In the AGA Group 3 dominant patterns of general movements were present. In the SGA Group 5 dominant patterns of general movements were found. Three of those were identical to the movement patterns in the AGA group, the remaining two patterns were unique for the SGA infants. Our results indicate that the three different types of general movements which constitute the major part of the normal repertoire of healthy full-term infants can be used as a reference for normal spontaneous motor behaviour. The two different types of general movements in the SGA infants might be used to discriminate between healthy and neurologically suspect newborn infants. The difference in movement pattern between AGA and SGA infants might be explained by the effect of intrauterine malnutrition on CNS development.

No abstract

No abstract

SUMMARY The authors studied the body posture at rest of 15 healthy term infants with birthweights appropriate for gestational age (AGA) and 15 infants who were small for gestational age (SGA). In both groups, there was wide inter‐individual variability in pos:ural behaviour. Apart from a preference for a position with all limbs in abduction between I and 90°, independent of the degree of flexion or extension and internal/external rotation, no dominant preference posture could be seen for either group. The SGA infants showed a more flexed position of the arms, ccrnpared with the AGA group. One of the factors contributing to this difference might be the influence of intrauterine malnutrition on the development of the central nervous system. RÉUMÉ Comportement postural de nourrissons néà terme, SGA et AGA les auteurs ont étudié la posture du corpus au repos chez 15 nurrisons en bonne santé nAs à teme Les auteurs ont etudie la posture du corps au repos chez 15 nourrisons en bonne sante, nes a terme avec un poids approprié pour le terme (AGA) et 15 nourrissons de poids faible pour le terme (SPA). Dans les deux groupes, iI fut observé une importante variabilite inter‐individuelle du comporternent postural. En dehors d'une préférence pour une position de tous les membres dans une abduction entre 1 et 90°, independante du degré de flexion, d'estension ou de rotation internelexterne, aucune préférence posturale ne put ětre relevée dans I'un ou I'autre groupe. Les nourrisons SGA montraient une position plus nechie des seuls bras, en cornparaison avec le groupe AGA. Un des facteurs contribuant á la différence pourrait ětre l'influence de la mal‐nutrition intra‐uterine sur le developpement du systeme nerveux central. ZUSAMMENFASSUNG Körperhaltung bei reifen SGA und AGA Neugeborenen Die Autoren untersuchten die Ruhekörperhaltung bei 15 gesunden, reifen Neugeborenen mit altersentsprechendern Geburtsgewicht (AGA) und bei I5 hypotrophen Kindern (SGA). In beiden Gruppen fand sich eine groβe individuelle Variationsbreite der Korperhaltung. Auβer einer Vorliebe für eine Abduktion aller Extrernitäten zwischen 1 und 90°, unabhängig vom Grad der Beugung oder Streckung und interner/externer Rotation konnte bei keiner der Gruppen eine besondere Vorzugshaltung beobachtet werden. Die SGA Kinder zeigten irn Vergleich zur AGA Gruppe häufiger nur eine Beugehaltung der Arrne. Einer der Faktoren, der zu diesern Unterschied beitrágt, ist vielleicht der Einfluβ der intrauterinen Mangelernährung auf die Entwicklung des Zentralnervensystems. RESUMEN Conducta postural de lactantes de peso pequen̂o por la gestacion (PPG). y de peso apropriado (PAG) Los autores estudian la postura corporal en reposo de 15 lactantes sanos a término con peso a1 nacer apropiado para la edad gestacional (PAG) y con peso pequen̂o (PPG). En ambos grupos habia una amplia variabilidad inter‐individual en el comportarniento postural. Aparte de una preferencia por una posición con los cuatro miembros en abducción entre 1° y 90°, con independencia del grado de...