Summary The concentrations of fat, lactose, protein, casein, T. S., S. N. F. and acidity were determined in the milk from Awassi ewes induced to lactate by administration of estradiol‐progesterone daily for 7 days, followed by dexamethasone on days 18 to 20. The levels of fat and lactose were higher and those of protein and casein were lower in the milk from hormone‐induced lactation than in the control normal lactation. Levels of the other constituents in the milk from hormone‐induced lactation were within the normal range. Hormonal induction of lactation led to a normal lactation in the ewes as far as the quality of the milk is concerned. Zusammenfassung Hormonale Laktationsinduktion bei unträchtigen Awassi‐Schafen II. Milchzusammensetzung In der Milch von Awassi‐Schafen, bei denen durch Behandlung mit einem Oestradiol‐Progesteron‐Gemisch während 7 Tage und Dexamethason am 18. bis 20. Tag des Versuchs eine Laktation ausgelöst worden war, wurden der Säuregrad sowie folgende Bestandteile bestimmt: Fett, Laktose, Proteine, Kasein, Totaltrockensubstanz und fettfreie Trockensubstanz. Die Konzentrationen des Fettes und der Lactose waren höher, diejenigen des Proteins und Kaseins hingegen niedriger in der Milch der hormoninduzierten Laktation als in der Milch normal laktierender Tiere. Die Konzentrationen der übrigen Milchbestandteile der hormoninduzierten Laktation waren normal. Hinsichtlich der Milchqualität zeigte die hormonal induzierte Laktation keine Abnormitäten. Résumé Induction hormonale de lactation chez des brebis Awassi non gestantes II. Composition du lait On a examiné le lait de brebis Awassi chez lesquelles la lactation a été provoquée par un traitement avec un mélange oestradiol‐progestérone durant 7 jours et avec dexamethason du 18e au 20e jour de l'essai. On a déterminé le degré d'acidité, la graisse, le lactose, les protéines, la caséine, la substance sèche totale et la substance sèche sans graisse. Les concentrations de la graisse et du lactose furent plus élevées et celles des protéines et de la caséine par contre plus basses dans le lait de la lactation induite par des hormones que dans le lait d'animaux en lactation normale. Les concentrations des autres composants du lait furent normales chez les animaux à lactation induite. Le lait de la lactation induite n'a pas présenté d'anormalités en ce qui concernait la qualité du lait. Resumen Inducción hormonal de la lactación en ovejas Awassi no gestantes II. Composición de la leche En la leche de ovejas Awassi, en las cuales se había inducido la lactación mediante tratamiento con una mezcla de oestradiol‐progesterona durante 7 días y dexametasona los días 18° hasta 20° de ensayo, se valoraron el grado de acidez y los componentes siguientes: grasa, lactosa, proteénas, caseéna, substancia seca total y substancia seca desengrasada. Las concentraciones de grasa y lactosa eran mayores, mientras que las de proteína y caseína eran menores en la leche de lactación inducida por hormonas que en la leche de animales lactantes normales. Eran normales las concent...

Pregnant mice were treated on the 1st, 2nd, and 3rd day of pregnancy by a single dose of 300 R X-rays. Uterine dissections at day 6 p.c. topographically revealed decrease of the implantation sites from 9.67 per female in the controls to 8.00 in females irradiated on day 1, to 6.63 in females irradiated on day 2, and to 7.00 in females irradiated on day 3 p.c; Among a number of 22 implantations after irradiation on day 1, 19 after irradiation on day 2 and 11 after irradiation on day 3, however no living embryo could be detected on histological examination. The degree of damage as indicated by the total resorptions was highest (94,7%) after irradiation on day 2 p.c., and lowest (31,8%) after irradiation on day 1 p.c. Since the decidual cell reaction was either unaffected or only slightly reduced after irradiation on day 2 p.c. as indicated by cytomorphological criteria and the alkaline phosphatase reaction, not maternal effects but direct effects only of the irradiation on the embryo must account for embryonic deaths.

Summary Five non‐lactating, non‐pregnant Awassi ewes were induced to lactate by the administration of 17 β‐oestradiol‐progesterone for 7 days followed by dexamethasone on days 18 to 20. The hormonal treatment led to udder development and initiated lactation on day 21 in all 5 ewes. Four of the ewes showed lactation performance similar to those of control ewes. Intense oestrous behaviour, including swelling and redness of the vulva, was noticed in all ewes during the last few days of hormonal treatment and the first few days of lactation. Hormonal induction of lactation may be useful for bringing those ewes into lactation which fail to become pregnant in a particular season. Zusammenfassung Hormonale Laktationsinduktion bei unträchtigen Awassi‐Schafen I. Laktationsverlauf und Brunstverhalten Bei 5 nichtlaktierenden und unträchtigen Awassi‐Schafen wurde mittels eines Gemisches von 17 β‐Oestradiol‐ und Progesteron, appliziert während 7 Tagen, sowie Injektion von Dexamethason am 18., 19. und 20. Tag des Versuchs, eine Laktation ausgelöst. Bei allen Tieren führte die Hormonbehandlung zu einer Milchdrüsenentwicklung und am 21. Tag setzte die Milchsekretion ein. 4 Schafe gaben gleich viel Milch wie die Kontrolltiere. Bei allen Versuchstieren setzte am Ende der Hormonbehandlung bzw. in den ersten Laktationstagen eine intensive Brunst mit Rötung und Schwellung der Vulva ein. Die Hormonbehandlung scheint eine gute Methode zu sein, bei nichtkonzipierenden Schafen eine Laktation auszulösen. Résumé Induction hormonale de lactation chez des brebis Awassi non gestantes I. Déroulement de la lactation et conduite des chaleurs Une lactation a été déclenchée chez 5 brebis sans lactation et non gestantes avec une application durant 7 jours de 17 β‐oestradiol et de progestérone ainsi qu'avec une injection de dexamethason au 18e, 19e et 20e jour de l'essai. Le traitement hormonal a déclenché un développement de la glande mammaire chez tous les animaux et une sécrétion lactée a eu licu au 21e jour. 4 brebis ont donné la même quantité de lait que les animaux de contrôle. De fortes chaleurs avec rougeur et enflure de la vulve sont apparues chez tous les animaux de l'essai à la fin du traitement hormonal et respectivement dans les premiers jours de lactation. Le traitement hormonal semble être une bonne mêthode pour déclencher une lactation chez des brebis non gestantes. Resumen Inducción hormonal de la lactación en ovejas Awassi no gestantes I. Curso de la lactación y conducta oestral Se indujo una lactación en 5 ovejas Awassi no lactantes y no gestantes mediante la aplicación de una mezcla de 17β‐oestradiol y progesterona durante 7 días, así como con la inyección de dexametasona los días 18°, 19° y 20° del ensayo. En todos los animales conducía el tratamiento hormonal a un desarrollo de la glándula mamaria y el día 21° se inició la secreción láctea. 4 ovejas dieron tanta leche como los animales testigos. En todos los animales de ensayo se inició al final del tratamiento hormonal resp. en los primeros días de lactación un celo intenso co...

Summary Glutamic acid, glutamine, glutathione, sulphur aminoacids and γ‐aminobutyric acids are present in higher concentration in human brain than in the brain of the cow and rabbit. Arginine, methionine and ß‐aminoisobutyric acid were detected in human brain, but not in the brains of the cow and rabbit. Hydroxyproline was found only in rabbit brain. Glutamate oxaloacetate transaminase (GOT) and glutamate pyruvate transaminase (GPT) in human brain showed a higher activity than in the other species examined. Zusammenfassung Schwankungen der freien Aminosäuren, des Glutathion und der Aminotransferasen im Gehirngewebe von Mensch, Rind und Kaninchen Menschliches Gehirn enthält höhere Konzentrationen von Glutaminsäure, Glutamin, Glutathion, schwefelhaltigen Aminosäuren und γ‐Aminobuttersäure als das Gehirn vom Rind und Kaninchen. Im Gehirn vom Menschen wurden Arginin, Methionin und ß‐Aminoisobuttersäure gefunden, hingegen nicht in den Gehirnen von Kühen und Kaninchen. Hydroxyprolin konnte nur beim Kaninchen nachgewiesen werden. Glutamat‐Oxalacetat‐Transferase (GOT) und Glutamat‐Pyruvat‐Transferase (GPT) zeigten im menschlichen Gehirn eine höhere Aktivität als bei den beiden anderen Spezies. Résumé Variations des acides aminés libres, du glutathion et des aminotransférases dans le tissu cérébral de l'homme, du bovin et du lapin Le cerveau humain contient de plus fortes concentrations d'acide glutamique, de glutamine, de glutathion, d'acides aminés soufrés et d'acide γ‐aminobutyrique que celui du bovin et du lapin. On a trouvé dans le cerveau humain de l'arginine, de la méthianine et de l'acide ß‐aminoisobutyrique, ce qui ne fut pas le cas chez les bovins et les lapins. On a pu mettre en évidence de l'hydroxyproline que chez les lapins. Les transaminases glutamo‐oxaloacétiques (TGO) et glutamo‐pyruviques (TGP) ont montré une plus forte activité dans le cerveau humain que dans celui des deux autres espèces. Resumen Oscilaciones de los aminoácidos libres, glutation y aminotransferasas en el tejido cerebral del hombre, vacunos y conejos El cerebro humano contiene concentraciones superiores de ácido‐ glutámico, glutamina, glutation, aminoácidos sulfurados y ácido γ‐aminobutírico que el cerebro de vacunos y conejos. En el cerebro de personas se hallaron arginina, metionina y ácido ß‐aminoisobutírico, mientras que no en los cerebros de vacas y conejos. Hidroxiprolina no se identificó más que en el conejo. Glutamato‐oxalacetato‐transferasa (GOT) y glutamato‐piruvato‐transferasa (GPT) mostraban en el cerebro humano una actividad mayor que en las otras dos especies.

Summary Mammary gland histology and milk production were studied in 6 Awassi ewes induced to lactate by the administration of oestradiol‐progesterone for 7 days followed by dexamethasone on days 18 to 20. Mammary tissue biopsies were taken 17 and 23 days after initiation of treatment in the non‐pregnant ewes and 2–4 days before and 2 days after parturition in the controls. Mammary tissue on day 17 of hormone treatment was relatively immature compared with 2–4 days before parturition in the control. On day 23 the mammary tissue was more developed but not yet as mature as 2 days after parturition in the controls. No histological abnormalities were seen. Milk yield was relatively less in the first few weeks and the ewes hormonally induced to lactate took longer to reach peak milk production. It is concluded that the hormone‐induced mammary gland has not developed fully at the first milking and requires the milking stimulus for further development. Zusammenfassung Hormonelle Laktationsinduktion bei nichtgraviden Awassi‐Schafen III. Histologie der Milchdrüsenanbildung Bei 6 Awassi Schafen wurde die Laktation ausgelöst durch Verabreichung von östradiol und Progesteron während 7 Tagen, gefolgt von Dexamethason‐Injektionen an den Tagen 18–20. Biopsieproben von Eutergewebe wurden entnommen 17 und 23 Tage nach Behandlungsbeginn bei den nichtgraviden Schafen und 2–4 Tage vor und 2 Tage nach dem Ablammen bei den Kontrollen. Am Tag 17 des Versuches war das Euter im Vergleich zu 2–4 Tagen vor der Geburt relativ unreif. Am Tag 23 war das Eutergewebe zwar weiterent‐wickelt, aber noch immer nicht so weit wie bei den Vergleichstieren 2 Tage nach dem Ablammen. Histologisch wurden keine Anomalien beobachtet. Die Milchleistung war relativ gering in den ersten Wochen und die hormonell behandelten Tiere brauchten mehr Zeit bis zum Erreichen der maximalen Laktation. Die hormonal stimulierte Milchdrüse ist unvollständig entwickelt und bedarf eines zusätzlichen Melkreizes zur endgültigen Ausbildung. Résumé Induction hormonale de la lactation chez des brebis Awassi non gestantes III. Histologie de la lactation de la glande mammaire La lactation a été déclenchée chez 6 brebis Awassi par application d'oestradiol et de progesterone durant 7 jours suivie d'injection de dexamethason au 18e et 20e jour. Des biopsies du tissu mammaire furent prélevés 17 et 23 jours après le début du traitement chez les brebis non gestantes et 2–4 jours avant et 2 jours après la mise‐bas chez les animaux de contrôle. La mammelle fut relativement immature au 17e jour de l'essai par rapport au 2e–4e jour avant la mise‐bas. Le tissu mammaire fut mieux développé au 23e jour mais pas aussi développé que chez les animaux de contrôle 2 jours après la mise‐bas. Aucune anomalie histologique n'a été observée histologiquement. La production lactée fut relativement faible durant les premières semaines et les animaux traités aux hormones ont mis plus de temps pour atteindre la lactation la plus élevée. La glande mammaire stimulée par hormones est incomplètement développée et n...