The purpose of the publication is to highlight the main results of the development of the first Ukrainian interactive atlas “Population of Ukraine and its natural and cultural heritage”. It was created in accordance with the Memorandum of Cooperation between the NAS of Ukraine and the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine. According to analysis of previous researches, there have been no attempts to map the complex and long-term processes of interaction between the population and its natural and cultural heritage so far in Ukraine and abroad. The Atlas provides knowledge and information about the historical stages of development of the population of Ukraine and the formation of its cultural and natural heritage in the following sections: 1. Ukraine in the European space - 3 maps; 2. Population - the subject of heritage formation - 57 maps; 3. Natural and cultural heritage - 28 maps; 4. Protection, preservation, restoration and using of natural and cultural heritage - 9 maps. The Atlas was developed using the updated AtlasSF Atlas Solutions Framework, one of the previous versions of which was used to create the Electronic version of the National Atlas of Ukraine. The modern architecture of AtlasSF allows integrating the developed atlas both in the atlas information system, and in the atlas geoinformation system of cultural heritage. All types of information resources were used to create the Atlas: maps, texts, photos, statistics. The interactive atlas contains 97 vector maps, texts, photos and tables.

Институт географии Национальной академии наук Украины, КиевИзучен и обобщен международный и отечественный опыт в области мониторинга объектов культурного наследия. Разработаны основные направления и задачи перспективного развития системы мониторинга в этой сфере. Представлена структура мониторинговой информации о состоянии объектов культурного наследия. Определены общие методические основы создания системы такого мониторинга в Украине. Ключевые слова: культурное наследие; Список всемирного наследия ЮНЕСКО; национальное культурное наследие; мониторинг культурного наследия. K. Polyvach FORMATION OF THE SYSTEM TO MONITOR THE CULTURAL HERITAGE OBJECTS IN UKRAINE Institute of Geography of National Academy of Sciences of Ukraine, KyivIn particular the international and domestic experience in the area of the cultural heritage objects monitoring has been studied and summarized. The main directions and tasks of the prospective monitoring system development in this field have been developed. The structure of monitoring information on the state of cultural heritage objects has been presented. The general methodological principles of such monitoring system in Ukraine have been defined. Keywords: cultural heritage; List of world legacy of UNESCO; national cultural heritage; monitoring of cultural heritage.Актуальність питання та постановка мети дослідження Культурна спадщина (КС) України, яка своєю різноманітністю, багатством та унікальністю гідно презентує державу світовій спільноті, має важливе значення для збалансованого розвитку нашої краї-ни. При цьому, на думку провідних вітчизняних та іноземних вчених, починаючи з 70-х років мину-лого століття, для сучасної концепції спадщини характерні процеси переходу від простої охорони пам'яток до ускладнення й трансформації в систе-му заходів щодо повноцінного та всебічного вияв-лення й вивчення їх з метою виваженого викорис-тання, а також комплексного збереження культур-ної спадщини.У зв'язку з цим забезпечення діяльності у сфе-рі функціонування об'єктів КС набуває надзви-чайної актуальності та стратегічного, державної ваги, значення.Важливим елементом такої діяльності є систе-матичне вивчення (моніторинг) стану об'єктів КС, поточні зміни в якому можуть бути спричинені різноманітними факторами, зокрема станом навко-лишнього середовища.Втрати культурної спадщини визнано однією з основних екологічних проблем сучасності ще у першій з серії доповідей про стан навколишньо-го середовища на загальноєвропейському рівні («Довкілля Європи. Добриська оцінка, 1995»), підготовлених Європейським Агентством з нав-колишнього середовища як інформаційне забезпе-чення процесу «Довкілля для Європи». М е т о ю цього дослідження є обґрунтування необхідності та засад створення системи моніто-рингу об'єктів КС України, що передбачає вико-нання таких завдань:-вивчення й узагальнення міжнародного та віт-чизняного досвіду у сфері моніторингу об'єктів КС; -визначення загальних методичних засад ство-рення системи моніторингу об'єктів КС України; -розроблення основних напрямів та завдань перспективного розви...

Мета цього дослідження -розвиток методичних засад і практики атласного картографування природно-заповідного фонду регіону на прикладі створення Атласу-довідника «Природно-заповідний фонд Київської області». Досліджено існуючий досвід створення картографічних творів ПЗФ на регіональному рівні. Вивчено сучасний стан природоохоронних територій та об'єктів Київської області та окреслено перспективи розширення їх. Розглянуто структуру і тематичний зміст Атласу-довідника, використаних методів геоінформаційного картографування й вебвізуалізації картографічного контенту. Акцентовано увагу на перспективах подальшого розвитку картографування ПЗФ. Новизна дослідження полягає в обґрунтуванні методичних підходів до створення нового типу картографічного твору -атласу-довідника природно-заповідного фонду окремого регіону, його друкованої й інтерактивної версій. Ключові слова: природно-заповідний фонд; атласне картографування; природоохоронні території та об'єкти; Київська область.

Інститут географії Національної академії наук України, Київ КУЛЬТУРНА І ПРИРОДНА СПАДЩИНА У КОНТЕКСТІ ЦІЛЕЙ СТАЛОГО РОЗВИТКУ УКРАЇНИ Мета дослідження-вивчення ступеня включення культурної та природної спадщини (КПС) України в процес сталого (збалансованого) розвитку. Розглянуто міжнародно-правові документи в цій сфері, прийняті в останні роки. Зроблено аналіз стану, проблем та тенденцій у розвитку сфери КПС. Вивчено існуючий досвід з урахування потенціалу КПС у стратегічному і програмно-цільовому плануванні на державному та регіональному рівнях. Наголошено на необхідності активізації в Україні теоретичного осмислення ролі КПС як одного з найважливіших середовищеформуючих чинників, а також практичних кроків у справі всебічного включення питань КПС до Стратегії сталого розвитку. Ключові слова: Цілі сталого розвитку; культурна спадщина; природна спадщина; стратегічне і програмно-цільове планування.

No abstract